オフィスホワイトニング

「効果は人によります」は英語でどういう?

こんにちは。

ユウ
ユウ
イギリス在住で歯科専門の英語コーチユウです!

歯科衛生士歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。

今回ご紹介する英語フレーズはこちら!

「効果は人によります」

ホワイトニングの効果などを説明する場面などで使える一言です。歯科治療に限らず、「人による」という言い方は日常会話でも役立つはず!

外国人患者さんの数が増えている昨今、皆さんの医院はどうでしょうか?英語対応の準備はできていますか?現場ですぐに使える英語フレーズから英語を学んでみましょう。

今回は、ホワイトニングで役立つ英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください!

 

\歯科英語を今すぐ習得したい方/

「効果は人によって異なります」は英語で?

効果は人によって異なります。

Depending on the person, the results will vary.

ディペンディング オン ザ パーソン ザ リゾルツ ウィル バリー


 

depend + on 「~による」「~次第である」

depend は「頼る」という意味の動詞です。

vary 「異なる」

result は「結果」という意味です。未来の結果を表すので、will を使いましょう。

文節の前後は入れ替えることもできます。

効果は人によって異なります。

The effects will vary depending on the person.

ジ エフェクツ ウィル バリー ディペンディング オン ザ パーソン

 

effect 「効果」

effect には「効果」「効能」という意味があります。

ユウ
ユウ
depend on は日常でもよく使う表現です!

人によりますが、数回の施術が必要です」は英語で?

続いて、患者さんに伝える注意事項のフレーズです。

人によりますが、数回の施術が必要になります。

Depending on the person, it may take several sessions.

ディペンディング オン ザ パーソン イット メイ テイク セヴェラル セッションズ

 

引き続き、depending on を使います。

several は「いくつかの」という意味で、4,5,6回くらいを表します。session には「会合」などの意味があり、ここでは「診察」を表します。

「人によりますが、効果は半年から1年続きます」は英語で?

次は、ホワイトニングに関する注意事項です。

人によりますが、効果は半年から1年続きます。

Depending on the person, the effects will last between six to twelve months.

ディペンディング オン ザ パーソン ジ エフェクツ ウィル ラスト ビトゥウィーン シックス トゥ トゥウェルブ マンス

 

last 「続く」

ここでの last は動詞で「継続する」という意味です。

半年」は half a year と言うこともできます。

人によりますが、効果は半年ほど続きます。

Depending on the person, the effects will last about half a year.

ディペンディング オン ザ パーソン ジ エフェクツ ウィル ラスト アバウト ハーフ ア イヤー

 

ユウ
ユウ
months の発音は要注意!マンシーズとは言いませんよ

「すぐには白くなりません」は英語で?

最後に、ホワイトニングに関する注意事項を伝えるフレーズをご紹介します。

すぐには白くなりませんので、ご了承ください。

Please understand that teeth whitening may not whiten your teeth immediately.

プリーズ アンダースタンド ザット ティース ホワイトニング メイ ノット ホワイトン ユア ティース イミディエイトリー

 

ご了承ください」は understand を使って表すことができます。

Thank you for your understanding.
「ご理解いただけると幸いです」

may は「かもしれない」という意味で、実現の確率が低い可能性を表します。

もう少し簡単な言い方もご紹介します。

すぐには白くなりませんので、ご了承ください。

Please note that your teeth may not become white at once.

プリーズ ノート ザット ユア ティース メイ ノット ビカム ホワイト アット ワンス

 

understand の代わりに note を使う表現です。note は「注意する」「心に留める」という意味がありますよ。

 

「歯に光を当てます」は英語でどういう?こんにちは。 歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。 今回はご紹介するのはこちら。 ...

 

\紙で読める歯科英語フレーズ集/
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成!

  1. 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
  2. リスニングや発音練習ができる音声付
  3. 購入者限定動画を無料でプレゼント
▼Amazon からご購入ください

 

 

 

最後に

いかがでしたか?

今回の英語フレーズ
  1. Depending on the person, the results will vary.
  2. The effects will vary depending on the person.
  3. Depending on the person, it may take several sessions.
  4. Depending on the person, the effects will last between six to twelve months.
  5. Depending on the person, the effects will last about half a year.
  6. Please understand that teeth whitening may not whiten your teeth immediately.
  7. Please note that your teeth may not become white at once.

今回は治療における注意事項を伝える表現をいろいろご紹介しました!ホワイトニングなどの処置で、ぜひ活用してください。

ユウ
ユウ
長いフレーズは細かく分けて覚えましょう!

 

当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。

次回は、歯科治療には欠かせないこちらのフレーズ

「麻酔をします」

をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

\デンタル英会話入門シリーズ/