こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介するのはこちら。
基本的な歯周病治療として歯医者では日常的に行う処置ですよね。
では、患者さんが海外の方だったとしたら、みなさん英語で対応できますか？
歯石除去に伴う、エアーや水を吸う時に使う英語表現もご用意しましたので、ぜひ明日から使ってみてください。
＼たった3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「歯石を除去します」は英語で？
Iʼm going to remove the tartar from
your teeth now.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩｰ ﾘﾑｰﾌﾞ ｻﾞ ﾀｰﾀｰ ﾌﾛﾑ ﾕｱ ﾃｨｰｽ ﾅｳ
これから行う処置を説明しているので、あらかじめ決まっている未来の行動を表す
を使いましょう。
removeは「取り除く」という意味の動詞です。
衛生士ならぜひ知っておきたい単語ですね。
「エアーをかけて乾燥させます 」は英語で？
I’m going to use air to dry your teeth.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩｰ ﾕｰｽﾞ ｴｱｰ ﾄｩｰ ﾄﾞﾗｲ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
airは「空気」という意味の単語。use airで「エアーを使う」という意味になります。
ここでto不定詞を使いましょう。to不定詞には様々な用法がありますが、ここでは理由や原因を表す副詞的用法を使用します。
dryは「乾かす」という意味の動詞です。to dry your teethで「歯を乾かすために」という文章が作れます。
「お水を吸います」は英語で？
こちらも歯科治療において欠かせない処置ですよね。使用頻度も高いと思います。
I’m going to suck out water.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩｰ ｻｯｸ ｱｳﾄ ｳｫｰﾀｰ
I will now use suction.
ｱｲ ｳｨﾙ ﾅｳ ﾕｰｽﾞ ｻｸｼｮﾝ
suckは「吸う」という意味の動詞です。outをつけることで、「口の外に出す」というイメージを強めています。
二つ目のsuctionはsuckの名詞の形で「吸い上げ、吸引」という意味になります。ここでは吸引器具そのものを指しているので、単に「吸引器を使います」という文章になっています。
「歯をツルツルにするために研磨します」は英語で？
Iʼm going to polish your teeth to make them smooth.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩｰ ﾎﾟﾘｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ ﾄｩｰ ﾒｲｸ ｾﾞﾑ ｽﾑｰｽ
polishは「磨く」という意味の動詞です。靴を磨く、シルバーを磨くなど「こすってつやを出す」というニュアンスの言葉になります。（もちろん「歯を磨く」はbrushですよ！）polish your teethで、「歯をこすって磨く」という意味になります。
ここで再び、理由を説明するto不定詞を使いましょう。
make + 目的語 + 形容詞 「～（目的語）を○○（形容詞）にする」
makeのこの使い方はすごく便利です。make me happy 「私を喜ばせる」make it better「（体調や状況が）良くなる」など日常でもよく使う表現です。ここでは目的語=them（=your teeth）、形容詞=smooth「滑らかな」になるので、「歯を滑らかにする」という意味になります。
定期的な歯石除去も大事ですが、健康的な歯を保つために日々の歯磨きも重要です。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【歯科衛生士業務編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、デンタル英会話専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Iʼm going to remove the tartar from your teeth now.
- I’m going to use air to dry your teeth.
- I’m going to suck out water.
- I will now use suction.
- Iʼm going to polish your teeth to make them smooth.
歯医者ではよく使うフレーズだったのではないでしょうか。普段何気なく日本語で行っている作業も、相手が外国人だとちょっと緊張しますよね。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。
次回も歯周治療に関わるこちらのフレーズ
をご紹介しますので、お楽しみに。
以上、ユウでした。
