こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
診察が終わったとき、患者さんにお声掛けする場面で使える英語表現です。
日本を訪れる外国人の数が年々増えていることはご存じでしょうか。最近は、歯医者を利用する外国人の方もたくさんいらっしゃいます。
外国人患者対応に苦手意識はありませんか？「英語を勉強しなきゃ…」と思っている今がはじめ時。本ブログで紹介する英語フレーズを丸覚えして、かっこよく英語対応できるDA・DHを目指しましょう！
今回は、診察が終わったタイミングで使う英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「本日はこれで終わりです」は英語で？
まずはとってもシンプルなこちら！
We are finished for today.
ｳｨｰ ｱｰ ﾌｨﾆｯｼｭﾄﾞ ﾌｫｰ ﾄｩﾃﾞｨ
「終わる」は英語で finish です。フィニッシュは聞き馴染みがあるのではないでしょうか。
他にもいくつかご紹介していきます。
That’s all for today.
ｻﾞｯﾂ ｵｰﾙ ﾌｫｰ ﾄｩﾃﾞｨ
all は「すべて」という意味で、直訳すると「これで全部です」となります。これもよく使う表現です。
もう一つ、 all を使った表現です。
All done for today.
ｵｰﾙ ﾀﾞﾝ ﾌｫｰ ﾄｩﾃﾞｨ
done は do の過去分詞形で、「済んだ」などの意味になります。done! と言うと、「終わったよ」という意味になります。
「あと少しで終わります」は英語で？
続いて、終了が近いことを伝える表現です。
We are nearly finished.
ｳｨｰ ｱｰ ﾆｱﾘｰ ﾌｨﾆｯｼｭﾄﾞ
nearly は「ほとんど」という意味。almost も同じ意味で使えます。finished を done にかえても構いませんよ。
It will soon be finished.
ｲｯﾄ ｳｨﾙ ｽｰﾝ ﾋﾞｰ ﾌｨﾆｯｼｭﾄﾞ
「すぐに」という意味の soon を使う表現です。まだ終わってはいないので、未来形の will を使いましょう。
Not much longer to go.
ﾉｯﾄ ﾏｯﾁ ﾛﾝｶﾞｰ ﾄｩ ｺﾞｰ
こちらは少しこなれた感じの言い方ですね。ネイティブが使う口語的な表現です。not much longer で「そんなに長くはかからない」という意味になります。
to go は残りの作業や動作などを指します。There are three days to go. というと、「あと残り三日」という意味になります。
「すぐに終わります」は英語で？
「もうすぐ終わる」とほとんど同じ意味ですが、もう少し「終わり」を強調するような言い方もご紹介します。
It will be over in a minute.
ｲｯﾄ ｳｨﾙ ﾋﾞｰ ｵｰﾊﾞｰ ｲﾝ ﾅ ﾐﾆｯﾂ
over も、何かが終わったことを表すときによく使います。The war is over. 「戦争は終わった」という表現を聞いたことはありませんか？嫌なことや大変なことを「乗り越えた」というニュアンスで使います。
他の表現もご紹介します。
It will just take a minute.
ｲｯﾄ ｳｨﾙ ｼﾞｬｽﾄ ﾃｲｸ ｱ ﾐﾆｯﾂ
ここでの take は「（時間が）かかる」という意味です。just 「ほんの」を付けることで、あとちょっとですよ！と伝えることができます。just を少し強めに言ってみましょう。
It won’t be long.
ｲｯﾄ ｳｫﾝﾄ ﾋﾞｰ ﾛﾝｸﾞ
will not の省略形 won’t ですね。it を省略した言い方 Won’t be long. というのも、日常会話でしょっちゅう耳にします。長くはならない＝ほんとにすぐだから！といったニュアンスで使います。
これらの表現は診療の最後だけではなく、ポリッシングや歯を削る処置など、不快感のある治療を行うときなんかに使うもの良いでしょう。
「お大事にしてください」は英語で？
最後に、患者さんに「お大事に」とお伝えしましょう。
Please take care.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｲ ｹｱ
これはひとまとまりで覚えましょう。コロナ禍では本当によく耳にしたフレーズです。病院に限らず、日常的に友人と別れるときなどにも使います。そういうときは「体に気をつけて」くらいの意味になりますよ。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- We are finished for today.
- That’s all for today.
- All done for today.
- We are nearly finished.
- It will soon be finished.
- Not much longer to go.
- It will be over in a minute.
- It will just take a minute.
- It won’t be long.
- Please take care.
今回は診察の最後に使える英語表現をたくさんご紹介しました。すぐに覚えられそうなものばかりですよね。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、レントゲン撮影のときなどに使うこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
