こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
レントゲン撮影の場面で使える英語表現です。
歯医者にやってくる外国人の数は年々増えていますよね。
「自分は英語はできないから…」と外国人患者さんを避けていませんか？
怖がる必要はありません！よく使うフレーズさえ覚えてしまえば、だれでも英語対応がある程度できるようになります。
今回は、X線撮影時に使う英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「口の中にフィルムを入れます」は英語で？
レントゲン撮影のとき、患者さんのお口の中にフィルムを入れる場面です。
I’m going to put this film in your mouth.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾌﾟｯﾄ ﾃﾞｨｽ ﾌｨﾙﾑ ｲﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ
これから行う処置の説明には be going to を使いましょう。
put は「置く」という意味で、in your mouth 「口の中に」置く＝入れる というイメージです。
「フィルム」はそのまま film ですが、意外と発音しにくい単語ですので省いても構いません。
「口を大きく開けてください」は英語で？
続いて、お口を開けてもらう表現です。
Please open your mouth wide.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｵｰﾌﾟﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ ﾜｲﾄﾞ
wide は「広い」という意味で、幅があるというイメージです。「大きい」という意味のbig や large はここでは使いません。
Open wide.
ｵｰﾌﾟﾝ ﾜｲﾄﾞ
明らかに口のことだとわかる場合は、mouth は省略して構いません。
口を開けてもらうときの表現はこちらの記事もご覧ください。
「ゆっくり口を閉じてください」は英語で？
次は、口をゆっくり閉じてもらう言い方です。
Please slowly close your mouth.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｽﾛｰﾘｨ ｸﾛｰｽﾞ ﾕｱ ﾏｳｽ
「ゆっくり」という意味の slowly は文末にもってきても大丈夫です。please はあったほうが丁寧な印象になりますが、つけなくても問題ありません。
「動かないでください」は英語で？
撮影中、じっとしてもらうときの表現です。
Please do not move for a while.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾄﾞｩ ﾉｯﾄ ﾑｰﾌﾞ ﾌｫｰ ｱ ﾜｲﾙ
do not move で「動かないで」という意味になります。
a while は「少しの時間」を表す言葉です。
for a while 「しばらくの間」
in a while 「まもなく」
after a while 「しばらくして」
a while ago 「少し前」
同じ意味の表現をもう一つご紹介します。
Please stay still for a moment.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｽﾃｲ ｽﾃｨﾙ ﾌｫｰ ｱ ﾓｰﾒﾝﾄ
stay still で「じっとしている」という意味です。レントゲン撮影以外でも、いろんな場面で使える表現ですね。
for a moment は言葉通りだと「一瞬」という意味になりますが、単に「短い時間」を表す表現です。
「フィルムを取り出します」は英語で？
撮影が終わって、フィルムを取り出す場面です。
I’m going to take the film out.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾃｲｸ ｻﾞ ﾌｨﾙﾑ ｱｳﾄ
入れるときは put を使いましたが、出すときは take を使いましょう。put in ⇔ take out はセットで覚えておくと便利です。
最後にもう一つ、エプロンを外すときの言い方です。
I’m going to take off your apron now.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾃｲｸ ｵﾌ ﾕｱ ｴｲﾌﾟﾛﾝ ﾅｳ
エプロンの他に、靴を「脱ぐ」、眼鏡を「外す」、コートを「脱ぐ」などの意味でも使います。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- I’m going to put this film in your mouth.
- Please open your mouth wide.
- Open wide.
- Please slowly close your mouth.
- Please do not move for a while.
- Please stay still for a moment.
- I’m going to take the film out.
- I’m going to take off your apron now.
今回はレントゲン撮影のときに使える英語表現をたくさんご紹介しました。意外と簡単だったのではないでしょうか？
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、問診のときなど使えるこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
