こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介するのはこちら。
普段チェアを動かすとき、何気なく患者さんに声かけをしていますよね。では、患者さんが海外の方の場合、皆さんどのようにご案内していますか？英語がわからないからといって無言で急に椅子を倒すわけにもいきませんよね。でも意外と何と言ったらいいのかすぐに思いつかない方も多いと思います。
どんな状況でもスマートに対応できるよう確認しておきましょう。
＼たった3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「椅子を倒します」は英語で？
こちらは2つフレーズをご紹介します。
I’m going to lean the chair back.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾘｰﾝ ｻﾞ ﾁｪｱ ﾊﾞｯｸ
I’m going to recline the chair.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾘｸﾗｲﾝ ｻﾞ ﾁｪｱ
どちらも全く同じ意味ですので、覚えやすい方を使ってみてください。
の未来形を使った文章です。
一つ目のフレーズは、「傾く」という意味の動詞leanを使います。ただしleanだけだと、患者さんはどの方向に傾くのかわかりません。後ろに倒す場合は必ずbackをつけましょう。leanの後に目的語のchairがきて、最後にbackという順番に注意してください。
二つ目の動詞はreclineです。こちらは「もたれる」という意味の動詞ですが、leanと違ってこれだけで「後ろに倒す」ということを伝えることができます。
こちらの方が日本人には馴染みがあるかもしれませんね。
「椅子を戻します」は英語で？
次は、倒した椅子を元に戻すときに使えるフレーズです。
I’m going to bring the chair up.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｻﾞ ﾁｪｱ ｱｯﾌﾟ
同じく
を使いましょう。
bringは「持ってくる」という意味の動詞です。いろんな使い方のできる便利な動詞ですね。ここではchair（椅子）をup（上）にbring（持ってくる）というイメージで使います。ただしbringだけでは何が言いたいのか伝わりません。目的語chairの後にupをつけるのを忘れないよう注意してくださいね。
「もっと上に来てください」は英語で？
椅子を倒したとき、一発でジャストフィットしなかった場合、倒した後に体を動かしてもらうことも多いかと思います。そんな時に使えるフレーズも少しご紹介します。
まずは、椅子を倒した状態で上の方に動いてほしい時。
Please slide up the chair.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｽﾗｲﾄﾞ ｱｯﾌﾟ ｻﾞ ﾁｪｱ
こちらは指示の表現ですので、動詞から文章を始めましょう。
slideは「すべる」という意味です。ここでは「椅子の上をすべってずり上がる」というようなイメージで使います。上のほうに来てほしいので、upを入れましょう。
Please slide down the chair.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｽﾗｲﾄﾞ ﾀﾞｳﾝ ｻﾞ ﾁｪｱ
反対に、下に下がってほしい時はdownを入れましょう。
slideのすぐ後にupもしくはdownをつけて、最後にchair、という順番に気をつけてください。
移動が完了したら、
と声を掛けてあげましょう。
さらにレベルアップしたい方は、こちらのフレーズもぜひ使ってみてください。
Are you comfortable?
ｱｰ ﾕｰ ｺﾝﾌｧｰﾀﾎﾞｩ
ここまで言えるととても丁寧です。comfortableは「居心地のいい、快適な」という意味の形容詞です。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、デンタル英会話専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- I’m going to lean the chair back.
- I’m going to recline the chair.
- I’m going to bring the chair up.
- Please slide up the chair.
- Please slide down the chair.
- Are you comfortable?
わかってしまえば簡単な表現ですよね！backやupの順番が少しややこしいですが、多少あべこべになってもちゃんと伝わるはず。「間違えずに正しく言わなきゃ！」と気を張る必要はありません。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。
次回はこちらのフレーズ
をご紹介しますので、そちらもぜひ参考にしてください。
以上、ユウでした。
