こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
歯科で働いていれば、歯磨き指導ではもちろん、患者さんに歯間ブラシの使用をおすすめすることはよくありますよね。
日本に住む外国人の数は年々増加しており、今後もどんどん増えていくと言われています。あなたの勤める歯医者にも、定期的に利用される外国人患者さんがいらっしゃるのではないでしょうか？
英語対応力が求められる今、少しずつでも英語を身につけておきましょう！
今回は、歯間ブラシの使い方を英語で説明する表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください．
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「歯間ブラシは使っていますか」は英語で？
Do you use an interdental brush?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾕｰｽﾞ ｱﾝ ｲﾝﾀｰﾃﾞﾝﾀﾙ ﾌﾞﾗｯｼ
現在形を使うと、習慣を尋ねる表現になります。「普段～していますか？」という意味です。
interdental で「歯間」という意味になります。inter- は「中」「間」「相互」などを意味する接頭辞です。
「歯間ブラシを使いましょう」は英語で？
歯間ブラシを使っていない患者さんに、歯間ブラシをおすすめする言い方です。
It’s better to use an interdental brush.
ｲｯﾂ ﾍﾞﾀｰ ﾄｩ ﾕｰｽﾞ ｱﾝ ｲﾝﾀｰﾃﾞﾝﾀﾙ ﾌﾞﾗｯｼ
主語 it の内容が to 以下で説明される表現です。to use ～「歯間ブラシを使うこと」が better 「良い」という意味になります。アドバイスをするときに便利な表現ですよ。
もう少し他の英語の表現も使ってみましょう。
You should use not only a toothbrush but also an interdental brush.
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾕｰｽﾞ ﾉｯﾄ ｵﾝﾘｰ ｱ ﾄｩｰｽﾌﾞﾗｯｼ ﾊﾞｯﾄ ｵｰﾙｿｳ ｱﾝ ｲﾝﾀｰﾃﾞﾝﾀﾙ ﾌﾞﾗｯｼ
中学で習う表現ですね。みなさん覚えていますか？AやBの部分は名詞だけでなく、もっと長い文節も入れることができます。should は「～すべき」という意味の助動詞で、こちらもアドバイスによく使われる表現です。
歯間ブラシの使い方を英語で説明しよう
では、歯間ブラシを使った歯の磨き方を英語で説明してみましょう。
First, insert the interdental brush gently into the gap between the teeth.
ﾌｧｰｽﾄ ｲﾝｻｰﾄ ｼﾞ ｲﾝﾀｰﾃﾞﾝﾀﾙ ﾌﾞﾗｯｼ ｼﾞｪﾝﾄﾘｰ ｲﾝﾄｩ ｻﾞ ｷﾞｬｯﾌﾟ ﾋﾞﾄｩｳｨｰﾝ ｻﾞ ﾃｨｰｽ
物事を順番に説明するとき、「まずは」「最初に」と言いますよね。そういう場合は、英語も first から始めましょう。insert は穴やすき間や差込口に「入れる」という意味になります。gap を使って、歯間部の「すき間」を表しましょう。
Then, move in and out gently 5 times.
ｾﾞﾝ ﾑｰﾌﾞ ｲﾝ ｴﾝ ｱｳﾄ ｼﾞｪﾝﾄﾘｰ ﾌｧｲﾌﾞ ﾀｲﾑｽ
then で「それから」「次に」という意味を表します。next を使ってもOK。in and out は歯間ブラシの動きを表します。口の中に入れたり出したりするイメージです。回数を伝えるときは times を使います。1回は once 2回は twice で、3回以降は three times や four times など数字に times をつけます。
「歯間ブラシは2週間ごとに交換してください」は英語で？
最後に、歯間ブラシの使用上の注意について説明しましょう。
Please change your interdental brush every two weeks.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾁｪﾝｼﾞ ﾕｱ ｲﾝﾀｰﾃﾞﾝﾀﾙ ﾌﾞﾗｯｼ ｴﾌﾞﾘｰ ﾄｩ ｳｨｰｸｽ
「交換する」は change または replace を使いましょう。「2週間ごとに」は every two weeks のほか、every other week という言い方もできます。
毎日：everyday
一日おき（二日に一回）：every other day / every two days
週に一回：once a week / weekly
隔週（二週間に一回）：every other week / every two weeks / every fortnight
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- Do you use an interdental brush?
- It’s better to use an interdental brush.
- You should use not only a toothbrush but also an interdental brush.
- First, insert the interdental brush gently into the gap between the teeth.
- Then, move in and out gently 5 times.
- Please change your interdental brush every two weeks.
今回は歯間ブラシを使ったTBIで使える表現をご紹介しました！ぜひ実際の処置で活用してください。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回も、歯磨き指導で活躍するこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
