こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
レントゲンの診断をするときなどに使えるこちらの一言です。
もし、勤めている歯医者に外国人の患者さんが来院されたら、どうしていますか？
他のスタッフに頼る？スマホの翻訳機能を使う？出川イングリッシュで乗り切る？
いろんな対応の仕方があると思いますが、やっぱり一番は「自分が英語で対応する」ですよね。歯科で使える英語、どんどん学んでいきましょう！
今回は、親知らずに関する英語表現をいくつかご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「親知らずが生えてきています」は英語で？
Your wisdom tooth is coming in.
ﾕｱ ｳｨｽﾞﾀﾞﾑ ﾄｩｰｽ ｲｽﾞ ｶﾐﾝｸﾞ ｲﾝ
wisdom には「知恵」という意味があります。他にも、
という言い方もあります。両方頭に入れておくと便利です！
「（歯が）はえる」というとき、ここでは come in を使っています。口の中に入って来る、というイメージですね。他に「育つ」という意味の grow を使うこともできます。
Your wisdom tooth is growing in.
ﾕｱ ｳｨｽﾞﾀﾞﾑ ﾄｩｰｽ ｲｽﾞ ｸﾞﾛｳｲﾝｸﾞ ｲﾝ
「親知らずが横に生えています」は英語で？
親知らずに関するフレーズをさらにご紹介していきます。
Your wisdom tooth is growing sideways.
ﾕｱ ｳｨｽﾞﾀﾞﾑ ﾄｩｰｽ ｲｽﾞ ｸﾞﾛｳｲﾝｸﾞ ｻｲﾄﾞｳｪｲｽﾞ
最後の s が抜けると sideway「わき道」という意味の名詞になってしまうので注意しましょう。
ひとつ目のフレーズと同じく、生えてきている状態を表すので、現在進行形を使っています。
「親知らずが埋伏しています」は英語で？
次も智歯に関するフレーズです。
You have an impacted wisdom tooth in your jaw.
ﾕｳ ﾊﾌﾞ ｱﾝ ｲﾝﾊﾟｸﾃｨｯﾄﾞ ｳｨｽﾞﾀﾞﾑ ﾄｩｰｽ ｲﾝ ﾕｱ ｼﾞｬｱ
impact は「衝撃」などを意味する単語ですが、-ed をつけると「ぎっしり詰まった」「埋伏した」という意味の形容詞になります。
an impacted wisdom tooth で「埋伏智歯」という意味ですので、ぜひ覚えてください。
jaw は「下あご」という意味です。智歯がどこにうまっているのかを示しています。
同じ意味の表現をもう一つご紹介します。
Your wisdom teeth are fully buried under the gums.
ﾕｱ ｳｨｽﾞﾀﾞﾑ ﾃｨｰｽ ｱｰ ﾌｰﾘｰ ﾌﾞﾘｨﾄﾞ ｱﾝﾀﾞｰ ｻﾞ ｶﾞﾑｽﾞ
先ほどは一本だけでしたが、こちらでは複数形にして、数本の智歯が埋まっていることを表しています。
主語が智歯なので、bury は受動態にしましょう。「埋められている＝埋まっている」という意味になります。「完全に」という意味の fully を付けることで、歯茎の下に埋もれていてまだ出てきていない状態を表すことができます。
「智歯の埋伏はよくあることです」は英語で？
最後に親知らず関連のフレーズをもうひとつご紹介しましょう。
Impacted third molars are common.
ｲﾝﾊﾟｸﾃｨｯﾄﾞ ｻｰﾄﾞ ﾓﾗｰｽﾞ ｱｰ ｺﾓﾝ
すでにご紹介した通り、third molar も「親知らず」を表します。親知らずは一本ではないので、複数形にしています。
「よくあること」という意味で common という単語を使いましょう。普通のことだよ、一般的だよ、ということを表すときに便利な表現です。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、歯科衛生士・歯科助手専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Your wisdom tooth is coming in.
- Your wisdom tooth is growing in.
- Your wisdom tooth is growing sideways.
- You have an impacted wisdom tooth in your jaw.
- Your wisdom teeth are fully buried under the gums.
- Impacted third molars are common.
今回は、親知らずを使ったフレーズをいくつかご紹介しました。X線診断のときなど、患者さんに説明する場面で役立つ表現があったのではないでしょうか。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、抜歯をした後などに必ず使うこのセリフ
の英語での言い方をご紹介します。ぜひこちらも参考にしてみてください。
以上、ユウでした。
