こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回は、「歯の痛み」シリーズ第一弾！
「歯が痛い」と言って来院された患者さん。いざ診察を始める際には、どの歯がどのように痛いのか、まずは確認しますよね。
海外の方が患者さんだった場合でも、みなさん英語で対応できていますか？問診票を活用されている医院が多いと思いますが、詳しいことはやはり口頭で聞いてみないとわかりません。
英語のできる先生任せにせず、歯科衛生士、歯科助手の皆さんも英語で問診できるようにしておきましょう！
＼たった3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「どの歯が痛みますか」は英語で？
Which tooth is painful?
ｳｨｯﾁ ﾄｩｰｽ ｲｽﾞ ﾍﾟｲﾝﾌﾙ
まずはとても簡単なフレーズから！
「痛い、苦しい」という意味の形容詞painfulはぜひ覚えてください。
ただ、患者さん本人もどの歯が痛いのかわからないときもありますよね。
患者さんの反応が微妙な時はこのように言ってみましょう。
Are you able to locate the source of the pain?
ｱｰ ﾕｰ ｴｲﾎﾞｳ ﾄｩ ﾛｹｲﾄ ｻﾞ ｿｰｽ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾍﾟｲﾝ
で「～できますか？」という文章を作ります。
locateは「位置を探し当てる」という意味の動詞です。locationの動詞の形だと考えると覚えやすいですね。
the source of the pain で「痛みの根源」という意味です。これで「痛みの根源がどこかわかりますか」ということを表現できます。
「いつから痛み始めましたか」は英語で？
When did the tooth start to hurt?
ｳｪﾝ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ｻﾞ ﾄｩｰｽ ｽﾀｰﾄ ﾄｩ ﾊｰﾄ
start to eat = start eating 「食べ始める」
start to cry = start crying 「泣き始める」
hurtは「痛い」という意味の動詞ですので、start to hurtで「痛み始める」という意味になります。もちろんstrat hurtingでもOKです。
では次に、期間を尋ねる表現をみてみましょう。
How long has it been hurting for?
ﾊｳ ﾛﾝｸﾞ ﾊｽﾞ ｲｯﾄ ﾋﾞｰﾝ ﾊｰﾃｨﾝｸﾞ ﾌｫｰ
期間を尋ねる場合はHow long～? を使います。
で現在完了進行形にしています。
現在完了進行形とは、ある一定の期間中ずーっと常に、ということを表現する形になります。最後のforは「～の間」という意味です。
この質問の答えとして、
for 3 weeks 「三週間」
for a couple of days 「数日間」
といった言葉が返ってくると思います。このforが質問の最後にくっついているイメージです。
こちらのブログでご紹介している
How long have you been suffering for?
もほぼ同じ意味で使えますよ。
「痛みについて教えてください」は英語で？
最後に、具体的な痛みについて詳しく聞きたいときのフレーズです。
Could you describe your pain to me?
ｸｯｼﾞｭｰ ﾃﾞｨｽｸﾗｲﾌﾞ ﾕｱ ﾍﾟｲﾝ ﾄｩ ﾐｰ
can you ～?に置き換えることもできますが、こちらは少しカジュアルな印象になります。
describe は「言葉で描写する、説明する」という意味の動詞です。「苦痛、痛み」という意味の名詞はpainです。
「痛み」に関する英単語は
動詞 hurt
形容詞 painful
名詞 pain
この3つをぜひ覚えてください。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、デンタル英会話専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Which tooth is painful?
- Are you able to locate the source of the pain?
- When did the tooth start to hurt?
- How long has it been hurting for?
- Could you describe your pain to me?
あまり馴染みのない単語もあったかもしれません。焦らずにちょっとずつ練習してみてください。もちろん自分なりに言いやすい言い方にアレンジしてもOKです！
当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。
次回は「歯の痛み」シリーズ第二弾！
そちらもぜひ参考にしてみてください。
以上、ユウでした。
