こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
前回、レントゲン写真を見ながら患者さんに説明する場面で使える英語表現をご紹介しましたが、今回もその続きになります。
みなさんは、歯医者にやってくる訪日・在日外国人の方が増えたと感じますか？外国人患者さんに対応する機会も多くなっているのではないでしょうか。
「英語は苦手なんです…」というDA・DHの方、たくさんいらっしゃると思います。でも諦めないで！実際に歯科で使うフレーズさえ覚えれば、外国人患者対応はできます。
今回は、X線診断はもちろん、診断を行う場面で使える英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「虫歯があります」は英語で？
There is a cavity.
ｾﾞｱ ｲｽﾞ ｱ ｷｬﾋﾞﾃｨ
cavity は「空洞」を意味する単語で、虫歯の「穴」を表します。
他の言い方もいくつかご紹介していきます。
I can see a cavity.
ｱｲ ｷｬﾝ ｼｰ ｱ ｷｬﾋﾞﾃｨ
患者さんのレントゲン写真を見ながら言うフレーズです。「虫歯が見えます」＝「虫歯があります」という表現です。
次は虫歯が複数ある場合です。
There are some cavities.
ｾﾞｱ ﾗｰ ｻﾑ ｷｬﾋﾞﾃｨｽﾞ
some をつけて「数本の虫歯」という意味にしましょう。cavity の複数形は cavities です。
「虫歯」のもう一つの言い方もご紹介します。
There is some tooth decay.
ｾﾞｱ ｲｽﾞ ｻﾑ ﾄｩｰｽ ﾃﾞｨｹｲ
decay は「腐食する」という意味の単語で、tooth decay は「腐食した歯」という意味になります。
「この黒いところが虫歯です」は英語で？
続いて、レントゲン写真を見せながら、虫歯の位置を示すときの言い方です。
The dark area is where it’s decayed.
ｻﾞ ﾀﾞｰｸ ｴﾘｱ ｲｽﾞ ｳｪｱ ｲｯﾂ ﾃﾞｨｹｲﾄﾞ
dark area で「黒っぽいところ」という意味になります。黒や暗めの色を示すとき、英語ではよく dark を使います。反対に、白っぽい色や明るめの色を指すときは fair を使います。decay はここでは「虫歯になっている」という意味の動詞として使っています。
「詰め物の下に虫歯があります」は英語で？
もっと具体的に、虫歯の位置を示しましょう。
There is some decay under the filling.
ｾﾞｱ ｲｽﾞ ｻﾑ ﾃﾞｨｹｲ ｱﾝﾀﾞｰ ｻﾞ ﾌｨﾘﾝｸﾞ
「詰め物」は英語で filling と言います。お菓子やパンの中に入れるクリームなどをフィリングといいますよね。それと同じです。
他の表現もご紹介します。
There is some decay under the crown.
ｾﾞｱ ｲｽﾞ ｻﾑ ﾃﾞｨｹｲ ｱﾝﾀﾞｰ ｻﾞ ｸﾗｳﾝ
「被せ物」は英語で crown です。クラウンはご存じですよね。本来は「王冠」という意味の単語です。
「虫歯が神経の近くまで進んでいます」は英語で？
最後に、虫歯の進捗具合をお伝えしましょう。
The decay is very close to the nerve.
ｻﾞ ﾃﾞｨｹｲ ｲｽﾞ ｳﾞｪﾘｰ ｸﾛｰｽ ﾄｩ ｻﾞ ﾅｰｳﾞ
ここでの close は「近い」という意味の形容詞です。動詞はシンプルに is を使っていますが、comes「きている」reaches「届いている」has become「なっている」などを応用することもできます。
もう一つ、少し難しい表現もご紹介します。
The decay has spread into the pulp of the tooth.
ｻﾞ ﾃﾞｨｹｲ ﾊｽﾞ ｽﾌﾟﾚｯﾄﾞ ｲﾝﾄｩ ｻﾞ ﾊﾟﾙﾌﾟ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾄｩｰｽ
dental pulp や pulp of the tooth で「歯髄」を表します。「広がる」という意味の spread を使って、う蝕が歯髄の中まで広がっていることを表しています。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- There is a cavity.
- I can see a cavity.
- There are some cavities.
- There is some tooth decay.
- The dark area is where it’s decayed.
- There is some decay under the filling.
- There is some decay under the crown.
- The decay is very close to the nerve.
- The decay has spread into the pulp of the tooth.
今回は虫歯の診断で使える英語表現をたくさんご紹介しました。歯科治療に欠かせない表現もあったのではないでしょうか？
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、診察の最後に必ず使うこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
