「カチカチ噛んでください」は英語でどういう？

こんにちは。

ユウ

イギリス在住で歯科専門の英語コーチユウです！

歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。

今回ご紹介する英語フレーズはこちら！

「カチカチ噛んでください」

咬合紙を噛んでもらう時などに使える一言です。嚙み合わせチェックには欠かせませんよね。

歯医者で働くみなさんは、担当が外国人患者さんのときでも、ちゃんと声掛けできていますか？英語ができないからといって、ビクビクしたり、黙っているのはよくないです。フレーズを丸ごと覚えて、歯科英語を身に着けていきましょう！

咬合紙を使うときに便利なフレーズをたくさんご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください！

たった3カ月で
＼歯科英会話を習得／

【期間限定】無料動画講座はこちら

Contents

「カチカチ噛んでください」は英語で？
「奥歯でカチカチ噛んでください」は英語で？
「舌の力を抜いてください」は英語で？
「強く噛み締めないでください」は英語で？
最後に

「カチカチ噛んでください」は英語で？

カチカチ噛んでください。

Please tap your teeth together.

ﾌﾟﾘｰｽﾞﾀｯﾌﾟﾕｱﾃｨｰｽﾄｩｹﾞｻﾞｰ

tap　「軽くトンとたたく」

スマホの画面やタッチパネルなどで「ここをタップしてください」なんていう文言は、よく見かけますよね。「カチカチ」というときも、この tap が使えます。「タップダンス」をイメージすると覚えやすいかもしれません。

ユウ

タップダンスも「カチカチ」という音がします

tap your teeth と言うと、何でタップするのかはっきりせず、「指で歯を軽くたたく」という意味にとらえられてしまうかもしれません。「歯と歯を合わせて」という意味になるよう、together を使いましょう。

「奥歯でカチカチ噛んでください」は英語で？

カチカチ噛んでもらうときのいろんな言い方をご紹介します。

奥歯でカチカチ噛んでください。

Please tap your back teeth together.

ﾌﾟﾘｰｽﾞﾀｯﾌﾟﾕｱﾊﾞｯｸﾃｨｰｽﾄｩｹﾞｻﾞｰ

back teeth　「奥歯」

tooth/teeth に「後方の」という意味の back をつけると「奥歯」になります。「前歯」は front tooth/teeth です。

これに加えて、「何回か」という意味をつけてみましょう。

奥歯で数回カチカチ噛んでください。

Please tap your back teeth together a couple of times.

ﾌﾟﾘｰｽﾞﾀｯﾌﾟﾕｱﾊﾞｯｸﾃｨｰｽﾄｩｹﾞｻﾞｰｱｶｯﾌﾟﾙｵﾌﾞﾀｲﾑｽ

「数回」を表す言い方はいくつかあります。

a few time　（1,2回くらい）
a couple of times　（2,3回くらい）
several times　（3,4回くらい）

ユウ

数字はあくまで目安です！人や場面によって変わります

「舌の力を抜いてください」は英語で？

続いて、咬合紙を噛むときの注意点。「緊張しないで」と伝える表現です。

舌の力を抜いてください。

Please relax your tongue.

ﾌﾟﾘｰｽﾞﾘﾗｯｸｽﾕｱﾀﾝｸﾞ

relax　「緊張をゆるめる」

すっかり日本語になっている「リラックスする」は英語そのままの意味で、「緊張を和らげて力を抜く」ということを表します。「舌」は英語で tongue です。焼肉でおなじみのタンのことですね。発音が少し難しい単語です。パッと聞くと「タン」に聞こえますが、よ～くきくと「タング」と言っていますよ。

リラックスさせる部位を変えてみましょう。

顎の力を抜いてください。

Please relax your jaw.

ﾌﾟﾘｰｽﾞﾘﾗｯｸｽﾕｱｼﾞｬｱ

jaw は「下顎」という意味の単語です。他にも、lips「唇」や face「顔」なども使えそうですね！

「強く噛み締めないでください」は英語で？

先ほどは「力を抜いて」という表現でしたが、今度は「力を入れないで」という表現です。

強く噛み締めないでください。

Do not bite down on it too hard.

ﾄﾞｩﾉｯﾄﾊﾞｲﾄﾀﾞｳﾝｵﾝｲｯﾄﾄｩｰﾊｰﾄﾞ

too + 形容詞　「…すぎる」

bite down で「噛み締める」という意味になります。too hard で「強すぎる」という意味になるので、「噛み締めすぎないで」というニュアンスを伝えられます。

「右を向いてください」は英語でどういう？こんにちは。歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。今回のテーマは歯医者の...

デンタル英会話の本ができました！

歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。

▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています

デンタル英会話入門　チェアサイド編: 中学英語で8割わかる　英語フレーズ集　音声ダウンロード

created by Rinker

ステップアップ

効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？

自信をもって外国人患者さんと話したい！
一から英語を勉強し直したい！
英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！

そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、歯科衛生士・歯科助手専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？

無料動画講座を視聴する