こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
抜歯をしたときや根管治療のあとなど、鎮痛剤をお渡しすることはよくありますよね。
今回はそんな、薬を処方する場面で使える英語表現です。
日本では年々、外国人の方が歯科に来院されるケースが多くなってきています。
そんなとき、皆さんは英語で対応できていますか？
英語に苦手意識のある方はたくさんいらっしゃると思います。
でも、仕事で使う英会話に特化して勉強すれば、英語は意外と難しくありません。
まずは本ブログで紹介するフレーズを覚えることから始めましょう♪
今回は、薬を処方する場面で使う英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「痛み止めを飲んでください」は英語で？
まずは、鎮痛剤を処方するときの表現です。
Please take the painkillers.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｲｸ ｻﾞ ﾍﾟｲﾝｷﾗｰｽﾞ
pain「痛み」を killer「止めるもの」という意味です。
薬を「飲む」という場合、動詞は drink ではなく take を使います。
この他、「処方します」などの表現は下記の記事でご紹介しています。
「痛みがあれば飲んでください」は英語で？
続いて、服用する際の条件をお伝えする表現です。
Please take a painkiller when you are in pain.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｲｸ ｱ ﾍﾟｲﾝｷﾗｰ ｳｪﾝ ﾕｳ ｱｰ ｲﾝ ﾍﾟｲﾝ
「…のとき」を表す when を使います。この when は if とほとんど同じ意味になります。
in pain で「痛みがある状態」という意味になりますよ。
Please take a painkiller only when you feel pain.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｲｸ ｱ ﾍﾟｲﾝｷﾗｰ ｵﾝﾘｰ ｳｪﾝ ﾕｳ ﾌｨｰﾙ ﾍﾟｲﾝ
when の前に only をつけることで、限定することができます。言い換えれば、痛みがなければ飲まないで、という意味になります。
こちらでは「感じる」という意味の feel を使って「痛みがある」という表現にしています。
Please take the painkillers if necessary.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｲｸ ｻﾞ ﾍﾟｲﾝｷﾗｰｽﾞ ｲﾌ ﾈｯｾｯｻﾘｰ
こちらは決まりきった表現です。同じような意味の表現はいくつかあります。
- if you like
- if you need
- if it is necessary
「4～6時間おきに1錠ずつ飲んでください」は英語で？
ここからは、薬の服用方法について説明する表現です。
Take one painkiller every four to six hours.
ﾃｲｸ ﾜﾝ ﾍﾟｲﾝｷﾗｰ ｴｳﾞﾘｰ ﾌｫｰ ﾄｩ ｼｯｸｽ ｱﾜｰｽﾞ
「～ごとに」という意味を表す every を使いましょう。
- every an hour「一時間おきに」
- after every meal「毎食後に」
- every other day「一日おきに」
一度に服用する量もお伝えしましょう。
Take two tablets every eight hours.
ﾃｲｸ ﾄｩｰ ﾀﾌﾞﾚｯﾂ ｴｳﾞﾘｰ ｴｲﾄ ｱﾜｰｽﾞ
日本語でも「タブレット」と言いますよね。錠剤の一粒をさす単語です。
他に、「散剤」は powder といい、「一包」は a packet と表現します。
「カプセル剤」はそのまま capsule でOKです。
Take two tablets after every meal.
ﾃｲｸ ﾄｩｰ ﾀﾌﾞﾚｯﾂ ｱﾌﾀｰ ｴｳﾞﾘｰ ﾐｰﾙ
すでにご紹介した通り、two tablets で「2錠」、after every meal で「毎食後」という意味です。after each meal でも同じ意味になりますよ。
服用の期間もご説明しておきましょう。
Take one tablet three times a day for five days.
ﾃｲｸ ﾜﾝ ﾀﾌﾞﾚｯﾄ ｽﾘｰ ﾀｲﾑｽﾞ ｱ ﾃﾞｲ ﾌｫｰ ﾌｧｲﾌﾞ ﾃﾞｲｽﾞ
期間を表す for を使って、for five days「五日間」を表します。
「痛みがひどいときはご連絡ください」は英語で？
最後に、痛みがひどいときの対応を伝えておくと、患者さんも安心です。
Please call us if the pain get worse.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｺｰﾙ ｱｽ ｲﾌ ｻﾞ ﾍﾟｲﾝ ｹﾞｯﾄ ﾜｰｽ
get + 形容詞 で「ますます～になる」という意味になります。get worse は、体調が悪くなる、状況が悪化する、といった意味でよく使います。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- Please take the painkillers.
- Please take a painkiller when you are in pain.
- Please take a painkiller only when you feel pain.
- Please take the painkillers if necessary.
- Take one painkiller every four to six hours.
- Take two tablets every eight hours.
- Take two tablets after every meal.
- Take one tablet three times a day for five days.
- Please call us if the pain get worse.
今回は薬の処方で使えるいろんな英語表現をご紹介しました。
数や日時の表現が少しややこしいかもしれませんが、患者さんにとって大切な情報です。しっかりお伝えできるよう、練習してみてください。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、入れ歯を作るときに使えるこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
