受付

「マスクを外してください」は英語でどういう?

こんにちは。

ユウ
ユウ
イギリス在住でデンタル英会話専門の英語コーチユウです!

歯科衛生士歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。

今回ご紹介するのはこちら。

マスクを外してほしい時に使える英語フレーズ

ここ数年、新型コロナウイルスの感染対策としてマスクの着用が当たり前になっていましたよね。日本ではコロナに限らず、インフルエンザ対策や花粉症対策として、日常的にマスクを着ける方もたくさんいらっしゃいます。

しかし、マスクをしたままでは歯の治療ができません。マスクを着けてほしい時、外してほしい時、ちゃんと英語でも伝えられていますか?

今だからこそ、サッと言えるようにしておきたい英語フレーズをご紹介します。

 

\3カ月で歯科で使える英会話を習得/

「マスクを外してください」は英語で?

マスクを外してください

Please take off your mask.

プリーズ テイク オフ ユア マスク

take + off 「取り去る・はずす・脱ぐ」

衣類や身に着けているものを外すときの表現です。マスク以外にも、

Please take off your glasses. 「メガネを外してください」

Please take off your cap. 「帽子をとってください」

Please take off your shoes. 「靴を脱いでください」

こういった場面で使えますよ。

「マスク」は英語でface mask です。

ここでは、患者さんがマスクをしていることを想定していますので、faceを省略しています。

maskは普通、顔全体を覆うような「覆面」「仮面」を意味します。もともと欧米では、日本のように日常生活でマスクを着けることは普通ではありませんでした。マスクと言えば、医師が手術時に着けるもの、というイメージだったのです。ところが、新型コロナウイルスの大流行によって、感染拡大への対応策としてマスクの着用が義務化され、マスクに対するイメージが変化しました。

同じ意味のフレーズをもう一つご紹介します。

マスクを外してください

Please remove your face mask.

プリーズ リムーブ ユア フェイス マスク

remove「取り除く」という意味の動詞です。take offと同じ意味ですので、どちらでも覚えやすい方を使ってみてください。

「マスクをつけてください」は英語で?

マスクをつけてください

Please put your mask on.

プリーズ プット ユア マスク オン

put + on 「身に着ける」

take offの反意語で、こちらも「服を着る」や「メガネをかける」など、何かを身に着けるときに使います。

マスクを戻してください

Please put your mask back on.

プリーズ プット ユア マスク バック オン

backを付けることで、一旦外してもらったマスクをまたつけてもらう、というニュアンスを伝えることができます。

「マスクはお持ちですか」は英語で?

今後は感染症対策としてのマスクの着用は必要なくなっていくと思いますが、もしマスクの着用を推奨されている医院で、外国人の方がマスクを着けずに来院された場合は、このように言ってみてください。

マスクはお持ちですか?

Do you have a face mask?

ドゥー ユー ハブ ア フェイス マスク

はっきりと「マスクをつけてください」と言いたい場合は、

マスクをつけていただけますか?

Could you wear a face mask please?

クッジュー ウェア ア フェイス マスク プリーズ

Could you~? 相手に何かを丁寧にお願いする表現

wear は衣服などを「身に着ける」という意味の動詞です。先ほどご紹介した put on を使っても大丈夫ですよ。

ユウ
ユウ
could can に変えると、カジュアルな言い方になります。 
「お名前をお伺いできますか」は英語でどういう?こんにちは。 歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。 近年、海外の方が歯医者...

 

デンタル英会話の本ができました!

  1. 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
  2. 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
  3. 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。

▼受付で使える英語フレーズはこちら

 

 

最後に

いかがでしたか?

今回紹介した英語フレーズ
  1. Please take off your mask.
  2. Please take off your glasses.
  3. Please take off your cap.
  4. Please take off your shoes.
  5. Please remove your mask.
  6. Please put your mask on.
  7. Please put your mask back on.
  8. Do you have a face mask?
  9. Could you wear a face mask please?

take offput on は、マスクに限らずコートやメガネなどにも使えます。ぜひ現場で使ってみてください。

ユウ
ユウ
何度も口に出して言うと、自然と言えるようになってきますよ。

当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。

次回は歯科衛生士必見のこちらのフレーズ

「痛かったら左手をあげてください」

をご紹介しますので、お楽しみに。

以上、ユウでした。

\デンタル英会話入門シリーズ/