こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
ブラッシング指導をするときは、まずこの一言からはじめましょう！
患者さんが外国人の方だからといって、TBIをおろそかにしていませんか？簡単な英単語さえ覚えてしまえば、あなたも英語でTBIができるようになります！
今回は、歯磨き指導で使える英語表現をたくさんご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください！
たった3カ月で
＼歯科英会話を習得／
「歯の磨き方を説明します」は英語で？
I’m going to show you how to brush your teeth.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｼｮｳ ﾕｳ ﾊｳ ﾄｩ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
これから行う処置について言うときは、be going to を使いましょう。show + (人) で「(人) に見せる」という意味になります。
こちらもよく使う表現ですので、ぜひマスターしてください。
同じ意味のフレーズをもうひとつご紹介します。
I’m going to explain you how to brush your teeth.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｴｸｽﾌﾟﾚｲﾝ ﾕｳ ﾊｳ ﾄｩ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
「説明する」という意味の explain を使う言い方です。show は視覚的に見せて説明するイメージ、explain は言葉を使って説明するイメージがあります。
「模型を使って、歯の磨き方を説明します」は英語で？
次は、歯の模型を見せるときに使えるフレーズです。
I’m going to show you how to brush your teeth using this dental model.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｼｮｳ ﾕｳ ﾊｳ ﾄｩ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ ﾕｰｼﾞﾝｸﾞ ﾃﾞｨｽ ﾃﾞﾝﾀﾙ ﾏﾀﾞﾙ
前半は先ほどのフレーズと同じですね。後半に、「模型を使う」という意味の文章をもってきます。
model の発音は、アメリカ英語とイギリス英語で少し違います。
アメリカ英語 /mɑdl/
イギリス英語 /mɔ́dl/
「歯ブラシを鉛筆のように持ってください」は英語で？
続いて、ブラシの持ち方を説明する表現です。
Hold the toothbrush like a pencil.
ﾎｰﾙﾄﾞ ｻﾞ ﾄｩｰｽﾌﾞﾗｯｼ ﾗｲｸ ｱ ﾍﾟﾝｼﾙ
hold は「持つ」「握りしめる」といった意味の動詞です。
pencil の代わりに this を使って手元を見せる方法もあります。
Hold the toothbrush like this.
ﾎｰﾙﾄﾞ ｻﾞ ﾄｩｰｽﾌﾞﾗｯｼ ﾗｲｸ ﾃﾞｨｽ
「歯ブラシを歯と歯茎の境目にあてます」は英語で？
最後に、毛先の置き方を指導するときの言い方をご紹介します。
Place the toothbrush at the gumline like this.
ﾌﾟﾚｲｽ ｻﾞ ﾄｩｰｽﾌﾞﾗｯｼ ｱｯﾄ ｻﾞ ｶﾞﾑﾗｲﾝ ﾗｲｸ ﾃﾞｨｽ
place は「場所」という意味ですが、ここでは「(特定の場所に) 置く」という意味の動詞になります。
「歯頸部」は専門用語では、cervical line/cervical margin/cervical area などの言い方がありますが、患者さんには伝わりづらいので、gumline を使いましょう。
もう少し詳しく説明するフレーズをご紹介します。
Place the bristles of the brush 90 degrees to the gumline.
ﾌﾟﾚｲｽ ｻﾞ ﾌﾞﾘｯｿﾙｽﾞ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾌﾞﾗｯｼ ﾅｲﾝﾃｨ ﾃﾞｸﾞﾘｰｽﾞ ﾄｩ ｻﾞ ｶﾞﾑﾗｲﾝ
bristle は「毛」という意味で、ブラシ部分を指します。角度は、45度なら 45 degrees、30度なら 30 degrees など、場面によって使い分けてください。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【歯科衛生士業務編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、歯科衛生士・歯科助手専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- I’m going to show you how to brush your teeth.
- I’m going to explain you how to brush your teeth.
- I’m going to show you how to brush your teeth using this dental model.
- Hold the toothbrush like a pencil.
- Hold the toothbrush like this.
- Place the toothbrush at the gumline like this.
- Place the bristles of the brush 90 degrees to the gumline.
今回は、TBIで使える表現をいろいろご紹介しました！英語で上手く説明できなくても、まずは like this が言えれば、あとは実践して見せてあげましょう。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、咬合調整で使えるこちらのフレーズ
をご紹介しますので、そちらもぜひ参考にしてください。
以上、ユウでした。
