「口をゆすいでください」は英語でどういう？

こんにちは。

ユウ

イギリス在住でデンタル英会話専門の英語コーチユウです！

歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。

今回はこちら。

「口をゆすいでください」

の英語での言い方をご紹介します。

治療内容にかかわらず、歯医者では必須の一言ですよね。英語でもさらっと言えるようにしておくと必ず役に立つはずです。

コロナ規制もなくなり、日本を訪れる外国人が急増している昨今。あなたの医院にも突然、外国人患者さんが駆け込んでくるかもしれません。明日から現場で使えること間違いなしの英語フレーズをご紹介しますので、ぜひ参考にしてください。

＼3カ月で歯科で使える英会話を習得／

【期間限定】無料動画講座はこちら

Contents

「口をゆすいでください」は英語で？
「もう一度口をゆすぎますか」は英語で？
「楽にしてください」は英語で？
「気分はいかがですか」は英語で？
最後に

「口をゆすいでください」は英語で？

口をゆすいでください。

Please rinse your mouth.

ﾌﾟﾘｰｽﾞﾘﾝｽﾕｱﾏｳｽ

rinse は「すすぐ、ゆすぐ」という意味の動詞です。シャンプーの後に使うリンスと同じ言葉ですね。

ほとんど同じ意味でこんな言い方もあります。

水でうがいをしてください。

Please rinse your mouth out with water.

ﾌﾟﾘｰｽﾞﾘﾝｽﾕｱﾏｳｽｱｳﾄｳｨｽﾞｳｫｰﾀｰ

rinse out　「うがいをする」

一つ目のフレーズのように rinse だけでも伝わりますが、out をつけることで、よりしっかりと「洗い流す」というイメージを伝えることができます。

「もう一度口をゆすぎますか」は英語で？

もう一度口をゆすぎますか。

Would you like to rinse out once more?

ｳｯｼﾞｭｰﾗｲｸﾄｩｰﾘﾝｽｱｳﾄﾜﾝｽﾓｱ

Would you like to + 動詞の原形 ~?　丁寧に相手に伺う表現

患者さんに聞いてみるときは、このように言ってみてください。once more で「もう一度」という意味です。again を使っても構いません。

「楽にしてください」は英語で？

楽にしてください。

Make yourself comfortable.

ﾒｲｸﾕｱｾﾙﾌｶﾝﾌｧﾀﾎﾞｳ

make oneself comfortable　「楽にする、くつろぐ」

こちらは「快適な、心地よい」という意味の comfortable を使った、決まりきった言い方です。

同じく comfortable を使った表現で、

この体勢で大丈夫ですか。

Are you comfortable?

ｱｰﾕｰｶﾝﾌｧﾀﾎﾞｳ

という言い方もあります。例えば、椅子を倒した後などにこのように聞いてあげると、とても丁寧な印象になります。ぜひ活用してみてください。

ユウ

comfortable はアクセントが頭にきます。ぜひ発音の練習もしてみてください。

「椅子を倒します」は英語でどういう？こんにちは。歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。今回ご紹介するのはこちら。 ...

「気分はいかがですか」は英語で？

続いて処置の合間などに使える一言をご紹介します。

気分はいかがですか

How are you feeling?

ﾊｳｱｰﾕｰﾌｨｰﾘﾝｸﾞ

現在進行形を使って、今その瞬間の体調を尋ねる表現です。

何か不快なことがあれば、お知らせください

Let me know if you feel uncomfortable.

ﾚｯﾐｰﾉｳｲﾌﾕｳﾌｨｰﾙｱﾝｶﾝﾌｧﾀﾎﾞｳ

患者さんが辛そうだったり、処置が長引く場合は、このような声掛けもできるといいですね。

let + me + 動詞の原形　「私に～させる」

使役の let を使った表現です。let me know で「(私に)知らせる、教える」という意味になります。日常会話でもよく使う表現ですので、ぜひ覚えてください。 tell me も同じ意味になります。

Let me を使ったいろんな表現

Let me see.　「見せてください」
Let me check.　「確認させてください」
Let me show you.　「お見せします」
Let me do it.　「私がやりましょう」

ユウ

let me は使いこなせれば、英会話でとても役立ちますよ。

デンタル英会話の本ができました！

歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。

▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています

デンタル英会話入門　チェアサイド編: 中学英語で8割わかる　英語フレーズ集　音声ダウンロード

created by Rinker

ステップアップ

効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？

自信をもって外国人患者さんと話したい！
一から英語を勉強し直したい！
英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！

そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、歯科衛生士・歯科助手専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？

無料動画講座を視聴する