こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回のフレーズは、歯医者さんで働いている方なら、人生で何千回何万回も口にしている言葉です。
毎日意識もせずに何度も発しているフレーズだと思います。では、患者さんが海外の方だった場合、みなさんどのように言っていますか？特別難しい英語表現ではありませんが、今回はいろいろなシチュエーションで使えるようバリエーション豊かにご紹介していきます！突然外国人の方が来院された時でもサラッと言えるように練習していきましょう。
＼たった3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「口を開けてください」は英語で？
まずは「口を開けてください」の言い方を3種類ご紹介します。
Please open your mouth.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｵｰﾌﾟﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ
こちらは説明不要の簡単な表現ですね！とりあえず口を開けてもらいたい時に使うフレーズです。患者さんに指示をする表現ですので、命令形を使いましょう。pleaseは文末でも構いません。
次は、口を大きく開けてほしい場合。
Please open your mouth wider.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｵｰﾌﾟﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ ﾜｲﾀﾞｰ
最初のフレーズとほぼ同じですね。最後にwiderを入れてください。wideは「広い」という意味の形容詞です。
これで「もっと広く＝もっと大きく」という意味になります。
Please keep your mouth open.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｷｰﾌﾟ ﾕｱ ﾏｳｽ ｵｰﾌﾟﾝ
日本語でも使われますが、
keep + 目的語 + 形容詞（補語）で「（目的語）を～のままにする」という意味になります。keepの後に目的語your mouth、その後に形容詞openという順番に注意してくださいね。
「口を閉じてください」は英語で？
Please close your mouth.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｸﾛｰｽﾞ ﾕｱ ﾏｳｽ
こちらも説明不要ですね。openをcloseに変えるだけです。では、少しだけ口を閉じてほしい場合もご紹介しましょう。
Please close your mouth a little.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｸﾛｰｽﾞ ﾕｱ ﾏｳｽ ｱ ﾘﾄｫ
こちらも先ほどのフレーズとほぼ同じです。最後に「少し」という意味のa little をつけましょう。
「嚙んでください」は英語で？
ここでは3種類の「噛んでください」をご紹介していきます。まずは、シンプルに噛んでもらう時。
Bite together, please.
ﾊﾞｲﾄﾄｩｹﾞｻﾞｰ
次に、噛んだ状態のままにしてほしい場合です。
Hold the position, please.
ﾎｰﾙﾄﾞ ｻﾞ ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
holdはkeepと似たような動詞で「（ある状態を）保つ、維持する」という意味です。the positionは「その状態」という意味ですので、噛んでもらった状態を「維持する」というニュアンスになります。
最後に、歯医者ならではのこちらの表現。
Tap your back teeth together.
ﾀｯﾌﾟ ﾕｱ ﾊﾞｯｸ ﾃｨｰｽ ﾄｩｹﾞｻﾞｰ
最近では、日本語でもスマホなどの画面を「タップする」と言いますよね。tapは「トントンと軽くたたく」という意味の動詞です。これで「カチカチ」を表現できます。「奥歯」はback teethです。togetherは「一緒に」という意味なので、「奥歯同士でタップしてください」という意味になります。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、デンタル英会話専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
今回は歯科衛生士、歯科助手にとって必須の英語フレーズをご紹介しました。どれも簡単で覚えやすい表現だと思います。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。
次回は
をご紹介しますのでそちらもお楽しみに。
以上、ユウでした。
