こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
抜歯や根管治療に欠かせない麻酔。歯科医療従事者なら知っておきたい英語表現です。
日本で訪日・在日外国人の数がどんどん増えているいま、歯科業界でも英語対応が必須になってきています。実用的な英語をしっかり身に着けておきましょう！
今回は、麻酔で役立つ英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください！
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「麻酔をします」は英語で？
I’m going to numb the area.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾅﾑ ｼﾞ ｴﾘｱ
これから行う処置を説明するときは、be going to の未来形を使いましょう。
形容詞では「麻痺した」「感覚のない」という意味の numb ですが、ここでは動詞として使います。最後の b はサイレントBなので発音しません。
もう一つ、違う言い方もご紹介します。
I’m going to give you an anesthetic.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｷﾞﾌﾞ ﾕｳ ｱﾝ ｱﾈｽｾﾃｨｯｸ
イギリス英語ではスペルが anaesthetic になります。
- 局所麻酔
a local anesthetic/anaesthetic - 全身麻酔
a general anesthetic/anaesthetic
「少しチクッとします」は英語で？
続いて、注射をするときに使えるこちらのフレーズです。
You may feel a sharp scratch.
ﾕｳ ﾒｲ ﾌｨｰﾙ ｱ ｼｬｰﾌﾟ ｽｸﾗｯﾁ
scratch は普通、ポリポリとひっかいたり、軽くこするようなイメージの単語ですが、注射をさすときのチクッとする表現にもよく使われます。
「チクっと」を表す言い方はいくつかあります。
You may feel a sharp prick.
ﾕｳ ﾒｲ ﾌｨｰﾙ ｱ ｼｬｰﾌﾟ ﾌﾟﾘｯｸ
prick には先の尖ったものでチクッと刺すようなイメージがあります。
This may sting a little.
ﾃﾞｨｽ ﾒｲ ｽﾃｨﾝｸﾞ ｱ ﾘﾄｩ
sting も針などで刺すという意味ですが、虫や花のトゲなどに刺される場合によく使う単語です。
「麻酔が効くまでお待ちください」は英語で？
続いて、麻酔したあとに言いたい一言です。
We are going to wait about 5 minutes for the anesthetic to take effect.
ｳｨｰ ｱｰ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｳｪｲﾄ ｱﾊﾞｳﾄ ﾌｧｲﾌﾞ ﾐﾆｯﾂ ﾌｫｰ ｼﾞ ｱﾈｽｾﾃｨｯｸ ﾄｩ ﾃｲｸ ｴﾌｪｸﾄ
take effect はぜひセットで覚えてください。ここでは、麻酔が効果を発揮する＝麻酔が効くという意味になっています。冒頭の we are goin to は please にかえても構いません。
「麻酔は2、3時間効きます」は英語で？
最後に、麻酔の効果について説明するフレーズをご紹介します。
Your tooth will be numb for 2 to 3 hours.
ﾕｱ ﾄｩｰｽ ｳｨﾙ ﾋﾞｰ ﾅﾑ ﾌｫｰ ﾄｩ ﾄｩ ｽﾘｰ ｱﾜｰｽﾞ
ここでの numb は「麻痺した状態」を表します。 「～の間」という期間を表す場合は for を使いましょう。
同じ意味のほかの言い方もご紹介します。
The anesthetic should wear off in 2 or 3 hours.
ｼﾞ ｱﾈｽｾﾃｨｯｸ ｼｭｯﾄﾞ ｳｪｱ ｵﾌ ｲﾝ ﾄｩ ﾄｩ ｽﾘｰ ｱﾜｰｽﾞ
wear off で一つの表現です。ちょっとずつ効果が消えていく、という意味になります。in を使うことで、「2,3時間のうちに」という意味になります。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- I’m going to numb the area.
- I’m going to give you an anesthetic.
- You may feel a sharp scratch.
- You may feel a sharp prick.
- This may sting a little.
- We are going to wait about 5 minutes for the anesthetic to take effect.
- Your tooth will be numb for 2 to 3 hours.
- The anesthetic should wear off in 2 or 3 hours.
今回は麻酔治療で使える表現をたくさんご紹介しました！ぜひ実際の処置で活用してください。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、歯磨き指導でも活躍するこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
