こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回のテーマは
歯医者の現場では、毎日、毎患者さんごとに使われるこれらの言葉。
普段の生活ではなかなか使わないフレーズですが、歯科衛生士にとっては挨拶と同じくらい日常的に使う言葉ですよね。では、患者さんが海外の方だった場合、みなさんどのように声かけしていますか？簡単なようで意外と思いつかない言い方かもしれません。実際の現場で困らないように、ここでしっかり確認していってください！
＼たった3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「右（左）を向いてください」は英語で？
Please turn your head to the right.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾀｰﾝ ﾕｱ ﾍｯﾄﾞ ﾄｩ ｻﾞ ﾗｲﾄ
左を向いてください
Please turn your head to the left.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾀｰﾝ ﾕｱ ﾍｯﾄﾞ ﾄｩ ｻﾞ ﾚﾌﾄ
turnは「回す、曲げる」という意味の動詞です。
これと同じです。ここで動かしてほしいのは「頭」なのでyour headを使います。turn your headで「頭を回す」＝「顔を向ける」という意味で使うことができます。
このフレーズが長いと感じたら、
Look to the right.
ﾙｯｸﾄｩｰｻﾞﾗｲﾄ
左を向いて〜
Look to the left.
ﾙｯｸﾄｩｻﾞﾚﾌﾄ
と言いましょう。ひとつめのフレーズより少しカジュアルな表現でよく使われています。
「顔をまっすぐにしてください」は英語で？
まっすぐ向いてもらう言い方は、シチュエーションごとに2つご紹介します。
まずは
Please keep your head straight.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｷｰﾌﾟ ﾕｱ ﾍｯﾄﾞ ｽﾄﾚｲﾄ
日本語でも使いますが、keepは「（ある状態を）保つ」という意味で使われます。「まっすぐ」はstraightですね。
一方で、
そんな時はこのように言いましょう。
You can look forward now.
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾙｯｸ ﾌｫｰﾜｰﾄﾞ ﾅｳ
forwardは「前方」という意味の単語です。look forwardで「前を見る」という意味になります。これで顔をまっすぐにして欲しいことが伝わります。
「顎を引いてください」は英語で？
次は顎を上下に動かしてほしい時の言い方です。
Please tilt your head forward.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｨﾙﾄ ﾕｱ ﾍｯﾄﾞ ﾌｫｰﾜｰﾄﾞ
tiltは「傾ける」という意味の動詞です。日本語では「顎」を引くと言いますが、英語では引き続き「頭」headを使いましょう。上記のフレーズを直訳すると「頭を前方に傾けてください」となります。うなずく感じの動きですね。これで下の歯がよく見えるはずです。では反対はどうでしょうか。
Please tilt your head back.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｨﾙﾄ ﾕｱ ﾍｯﾄﾞ ﾊﾞｯｸ
同じくtiltを使います。backは言わずもがな「後ろ」ですので、「頭を後方に傾けてください」となります。頭を後ろに反らす動きですね。これで上の歯の治療ができるはずです。
Look down.
ﾙｯｸﾀﾞｳﾝ
Look up.
ﾙｯｸｱｯﾌﾟ
こんな短くて超簡単なフレーズでも伝わります。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、デンタル英会話専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Please turn your head to the right.
- Please turn your head to the left.
- Look to the right.
- Look to the left.
- Please keep your head straight.
- You can look forward now.
- Please tilt your head forward.
- Please tilt your head back.
- Look down.
- Look up.
一度覚えてしまえば、結構シンプルな表現ですよね。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。
次回は、
こちらも合わせてご覧ください。以上、ユウでした。
