こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回は、
をご紹介します。近年、ストレスなどが原因で顎関節症になる方が増えています。みなさんの医院でも、顎が痛い、音がするなどの症状を訴える患者さんを診ることは多いのではないでしょうか。
では、例えばその患者さんが海外の方で、英語を話される場合、みなさん英語で対応できますか？「関節の音が鳴る」など普段はあまり使わない表現が必要になってきますよね。ぜひ実際の現場で使える英語をここでチェックしていってください。
＼3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「顎がカクカク鳴りますか」は英語で？
Does your jaw make a sound when you open your mouth?
ﾀﾞｽﾞ ﾕｱ ｼﾞｬｳ ﾒｲｸ ｱ ｻｳﾝﾄﾞ ｳｪﾝ ﾕｳ ｵｰﾌﾟﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ
この文章の主語はyour jaw ですので、三人称の補助動詞does を使って疑問文を作りましょう。
「口を開けたとき」は関係代名詞whenを使って文の後半につけましょう。文章の構成が日本語とは逆で、「顎がなりますか、口を開けた時」という順番になります。
「今、口が開けにくいですか」は英語で？
Is it difficult to open your mouth now?
ｲｽﾞ ｲｯﾄ ﾃﾞｨﾌｨｶﾙﾄ ﾄｩｰ ｵｰﾌﾟﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ ﾅｳ
difficult の部分を他の形容詞に変えるとこのようになります。
Is it easy to open your mouth?
ｲｽﾞ ｲｯﾄ ｲｰｽﾞｨｰ ﾄｩｰ ｵｰﾌﾟﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ ﾅｳ
Is it painful to open your mouth?
ｲｽﾞ ｲｯﾄ ﾍﾟｲﾝﾌﾙ ﾄｩｰ ｵｰﾌﾟﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ ﾅｳ
「歯ぎしりをしていると言われたことがありますか」は英語で？
顎関節症が疑われる患者さんに確認しておきたいのが、歯ぎしりの有無ですよね。
Have you ever been told that you grind your teeth?
ﾊﾌﾞ ﾕｰ ｴﾊﾞｰ ﾋﾞｰﾝ ﾄｰﾙﾄﾞ ｻﾞｯﾄ ﾕｰ ｸﾞﾗｲﾝﾄﾞ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
ちょっと難しい文法が出てきました。フレーズだけ覚えられればいいや！という方は、以下は読まなくても大丈夫です。英文法もしっかり理解しておきたい人は、ぜひ参考にしてみてください。
まずこの文章、時制は現在完了になります。
現在完了とは、
Have you ever ~ ? を使うことで、「（今までの人生の中で一回でも） ～したことがありますか？」ということを尋ねることができます。この構文は日常生活でもかなりよく使いますよ。
続いて、このフレーズはさらに受身形になっています。
現在完了と受身を作るために過去分詞が2回出てくる、というのがポイントです。
- まずは現在完了形にするため、have + been（be動詞の過去分詞）を使います。
- その次にtell「言う」の過去分詞told を置いて、been（be動詞）+told 「言われる」とします。
これで「言われたことがありますか？」という意味の文章を作ることができます。
何を言われたかは、関係代名詞that の後に説明します。grind は「すりつぶす」という意味の動詞です。
これで上記のフレーズの完成です！
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、デンタル英会話専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Does your jaw make a sound when you open your mouth?
- Is it difficult to open your mouth now?
- Is it easy to open your mouth?
- Is it painful to open your mouth?
- Have you ever been told that you grind your teeth?
最後のフレーズはちょっと難しいかったかもしれませんが、無理して文法を覚える必要はありません。何度も口にしているうちに自然と言えるようになってきます。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。
次回ご紹介するのはこちら。
前回紹介しきれなかったフレーズをご紹介します。
ぜひこちらもご参考ください。以上、ユウでした。
