こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
歯周病検査のときなど問診で使える一言です。きちんとした問診を行うことは、歯科治療においても大切ですよね。
たとえば、外国人の方が突然来院されたときでも、英語で問診できていますか？問診票やスマホの翻訳機能を使うこともできますが、患者さん本人から話を聞くことも必要になるはずです。
今回は、歯の痛みや状態を確認する表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください！
たった3カ月で
＼歯科英会話を習得／
「食べ物を噛むと歯が痛みますか」は英語で？
Does your tooth hurt when you chew food?
ﾀﾞｽﾞ ﾕｱ ﾄｩｰｽ ﾊｰﾄ ｳｪﾝ ﾕｳ ﾁｭｳ ﾌｰﾄﾞ
「痛み」を表す英語は、hurt（動詞）pain（名詞）painful（形容詞）があります。ぜひ覚えてください！痛みに関する表現はこちらの記事でもご紹介しています。
また、「噛む」という意味の英語も2つあります。
「噛む」を表す動詞
chew 「咀嚼する、かみ砕く」
→ムシャムシャと噛むイメージ
bite「噛む、噛みつく、くわえる」
→ガブッと噛むイメージ
「飲食後に歯が痛みますか」は英語で？
食べた後、飲んだ後のことを尋ねる表現です。
Does your tooth hurt after eating or drinking?
ﾀﾞｽﾞ ﾕｱ ﾄｩｰｽ ﾊｰﾄ ｱﾌﾀｰ ｲｰﾃｨﾝｸﾞ ｵｱ ﾄﾞﾘﾝｷﾝｸﾞ
after は「～の後」という意味です。after の後には名詞節がくるので、動詞を置く場合は動名詞（-ingの形）にしましょう。
「○○を食べたら」という表現もご紹介します。
Does it hurt when you eat hot food?
ﾀﾞｽﾞ ｲｯﾄ ﾊｰﾄ ｳｪﾝ ﾕｳ ｲｰﾄ ﾎｯﾄ ﾌｰﾄﾞ
it は your tooth「歯」のことです。関係代名詞の when を使いましょう。「～したとき」という意味です。hot food を他の食べ物に変えるといろんな表現ができますよ。
cold food 「冷たい食べ物」
cold drink 「冷たい飲み物」
hard food 「かたい食べ物」
spicy/hot food 「辛い食べ物」
※hot には「辛い」という意味もあります
「歯の間に食べ物がはさまることはありますか」は英語で？
続いて、こちらも確認しておきたい問診の表現です。
Does food get caught between your teeth?
ﾀﾞｽﾞ ﾌｰﾄﾞ ｹﾞｯ ｺｳﾄ ﾋﾞﾄｩｳｨｰﾝ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
この get はbe動詞のような役割になります。caught はcatch「捕まえる」の過去分詞です。get caught で「捕まる」という意味です。この文章の場合、food「食べ物」が between your teeth「歯の間」に get caught「捕まる」→「挟まる」というイメージになります。
もうひとつ、同じ意味の表現をご紹介します。
Does food get stuck in between your teeth?
ﾀﾞｽﾞ ﾌｰﾄﾞ ｹﾞｯ ｽﾀｯｸ ｲﾝ ﾋﾞﾄｩｳｨｰﾝ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
be stuck は「詰まる」という意味でよく使う表現です。stuck は stick の過去分詞ですね。I’ve got stuck in the station. 「駅で立ち往生している」といった意味でも使います。
「甘いものが好きですか」は英語で？
最後に、甘いものが好きかを尋ねる表現をご紹介します。
Do you like sweet food?
ﾄﾞｩ ﾕｳ ﾗｲｸ ｽｳｨｰﾄ ﾌｰﾄﾞ
これは説明不要ですね！もうひとつ、イディオムを使った表現をご紹介します。
Do you have a sweet tooth?
ﾄﾞｩ ﾕｳ ﾊﾌﾞ ｱ ｽｳｨｰﾄ ﾄｩｰｽ
衛生士ならぜひ知っておいていただきたいフレーズです。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、歯科衛生士・歯科助手専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Does your tooth hurt when you chew food?
- Does your tooth hurt after eating or drinking?
- Does it hurt when you eat hot food?
- Does food get caught between your teeth?
- Does food get stuck in between your teeth?
- Do you like sweet food?
- Do you have a sweet tooth?
今回は、歯周病検査など問診のシーンで使えるフレーズをいくつかご紹介しました。「はじめて聞いた！」という表現はありましたか？
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回も、問診などで使えるこちらの英語フレーズ
をご紹介しますので、ぜひ参考にしてください。
以上、ユウでした。
