こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
問診で使う英語についてはいろいろご紹介してきましたが、こちらもぜひ覚えておきたいフレーズです。
あなたの働いている歯医者に、外国人の方が来院されるのは明日かもしれません。歯科英会話を身に着けておくときっと役に立つはず！
今回は、不安定な歯に関する英語表現をたくさんご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください！
たった3カ月で
＼歯科英会話を習得／
「歯がぐらぐらしますか」は英語で？
Does the tooth feel like it’s getting looser?
ﾀﾞｽﾞ ｻﾞ ﾄｩｰｽ ﾌｨｰﾙ ﾗｲｸ ｲｯﾂ ｹﾞｯﾃｨﾝｸﾞ ﾙｰｻｰ
loose は「ゆるんだ」という意味の形容詞です。ルーズソックスのルーズですね。「ルーズな人」という表現もありますが、力が抜けていて締まりのないイメージです。
動詞の become とよく似た意味ですが、こちらは以前の状態からちょっとずつ変わっていく、といった意味合いになります。
get worse 「悪化する」
get better 「回復する」
get older 「古くなる」
get colder 「寒くなる」
同じ意味のフレーズをもうひとつご紹介します。
Does it feel like your teeth are loosening?
ﾀﾞｽﾞ ｲｯﾄ ﾌｨｰﾙ ﾗｲｸ ﾕｱ ﾃｨｰｽ ｱｰ ﾙｰｽﾆﾝｸﾞ
loose の動詞の形です。現在形を使うことで、「どんどん緩んできている」ということを表せます。feel like は「～のように感じますか？」というニュアンスです。
「歯がぐらぐらしますか」の簡単な言い方
先ほどのフレーズが長くていやだな、と思った方は、こちらの言い方でも大丈夫！
Is your tooth wobbly?
ｲｽﾞ ﾕｱ ﾄｩｰｽ ﾜｫﾌﾞﾘｰ
ぐらぐらと不安定なイメージの形容詞です。似た意味の形容詞 shaky「ぐらぐらする」を使っても構いません。
Is your tooth shaky?
ｲｽﾞ ﾕｱ ﾄｩｰｽ ｼｪｲｷｰ
「歯が抜けそうです」は英語で？
続いて、歯が抜けかけているときに使える表現です。
Your tooth is about to fall out.
ﾕｱ ﾄｩｰｽ ｲｽﾞ ｱﾊﾞｳﾄ ﾄｩ ﾌｫｰﾙ ｱｳﾄ
歯が「抜ける」というときは fall out を使いましょう。fall は「落ちる」という意味です。
「ちょうど今、～しようとしていた」という意味の表現です。よく使いますのでぜひマスターしてください！fall out の代わりに come out も使えますよ。
Your baby tooth is coming out.
ﾕｱ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾄｩｰｽ ｲｽﾞ ｶﾐﾝｸﾞ ｱｳﾄ
乳歯の英語表現
baby teeth
milk teeth
primary teeth
temporary teeth
deciduous teeth
一般的に、イギリスでは milk teeth、アメリカでは baby teeth がよく使われます。
「永久歯がぐらぐらする主な原因は歯周病です」は英語で？
最後に、歯がぐらつく原因を患者さんに伝える表現をご紹介します。
The main cause of loose adult teeth is gum disease.
ｻﾞ ﾒｲﾝ ｺｰｽﾞ ｵﾌﾞ ﾙｰｽ ｱﾀﾞﾙﾄ ﾃｨｰｽ ｲｽﾞ ｶﾞﾑ ﾃﾞｨｼﾞｰｽﾞ
「永久歯」は英語で permanent teeth といいますが、患者さんには adult teeth で十分伝わりますよ。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【チェアサイド編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、歯科衛生士・歯科助手専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Does the tooth feel like it’s getting looser?
- Does it feel like your teeth are loosening?
- Is your tooth wobbly?
- Is your tooth shaky?
- Your tooth is about to fall out.
- Your baby tooth is coming out.
- The main cause of loose adult teeth is gum disease.
今回は、「歯がぐらぐらする」のいろんな表現をご紹介しました！現場で実際に使えるフレーズはありましたか？
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、歯磨き指導で使えるこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひ参考にしてください。
以上、ユウでした。
