こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介するフレーズはこちら！
歯科の診察で役立つ英語表現です。
日本を訪れる外国人や日本に移住する人の数が年々増えている今、日本の歯医者に来院する外国人患者さんもどんどん増えています。
突然、外国人の方が歯科にやってきたとき、歯科医療従事者のみなさんは、英語できちんと対応できていますか？
これからますます必要になってくる英語力を、今から身に着けていきましょう！
今回は、治療の説明で使える英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「治療について説明します」は英語で？
まずは、治療の説明をすることを伝える表現です。
I’m going to explain the treatment for your teeth.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩｰ ｴｸｽﾌﾟﾚｲﾝ ｻﾞ ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ ﾌｫｰ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
これから行うことについて言うときは、
を使いましょう。
explain は「はっきりさせる」「明らかにする」という意味で、「説明する」というときによく使います。
治療や手当、処置などを表す単語です。
他の言い方もご紹介します。
I will give you the instruction about the treatment.
ｱｲ ｳｨﾙ ｷﾞｳﾞ ﾕｰ ｼﾞ ｲﾝｽﾄﾗｸｼｮﾝ ｱﾊﾞｳﾄ ｻﾞ ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ
「説明書」などの意味もあります。指示や指図などの意味があります。
「右下の奥歯を治療します」は英語で？
続いて、治療する部位を説明する英語表現です。
Today, I’m going to treat your lower back right tooth.
ﾄｩﾃﾞｲ ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩｰ ﾄﾘｰﾄ ﾕｱ ﾛｳｱｰ ﾊﾞｯｸ ﾗｲﾄ ﾄｩｰｽ
先ほどでてきた treatment の動詞の形です。
下の歯は lower tooth、上の歯は upper tooth と表現します。
a lower back right tooth「右下奥歯」
a lower back left tooth「左下奥歯」
an upper back right tooth「右上奥歯」
an upper back left tooth「左上奥歯」
治療する歯について説明するフレーズをもう一つご紹介します。
I’m going to treat the tooth with the largest cavity today.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩｰ ﾄﾘｰﾄ ｻﾞ ﾄｩｰｽ ｳｨｽﾞ ｻﾞ ﾗｰｼﾞｪｽﾄ ｷｬﾋﾞﾃｨ ﾄｩﾃﾞｲ
「虫歯」の意味がある cavity は本来、「穴」を表す単語です。
the largest cavity で「一番大きな穴」＝「一番大きな虫歯」という意味になります。
「よろしいですか」は英語で？
次は患者さんの意思を確認する表現です。
Is that OK with you?
ｲｽﾞ ｻﾞｯﾄ ｵｰｹｲ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
とてもシンプルですよね。
「大丈夫ですか？」「問題ありませんか？」といったニュアンスになります。
OK のかわりに、alright を使っても構いません。
少し違う表現もご紹介します。
Do you have any question?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾊﾌﾞ ｴﾆｰ ｸｴｯｼｮﾝ
いろんな場面で使える一言です。
Any question? だけでもOKです！
「治療計画について相談しましょう」は英語で？
最後に、治療計画についてお話しする場面で使えるフレーズをご紹介します。
I would like to discuss the treatment plan with you.
ｱｲ ｳｯﾄﾞ ﾗｲｸ ﾄｩ ﾃﾞｨｽｶｽ ｻﾞ ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ ﾌﾟﾗﾝ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
I would like to + 動詞の原形 で「～がしたい」という意味になります。
want to の丁寧な形だと覚えてください。
Let’s talk about your treatment plan.
ﾚｯﾂ ﾄｰｸ ｱﾊﾞｳﾄ ﾕｱ ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ ﾌﾟﾗﾝ
「～しよう」という提案を表す Let’s を使った表現です。
こちらの方がよりカジュアルな印象で、would like to の方がより丁寧なイメージになります。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- I’m going to explain the treatment for your teeth.
- I will give you the instruction about the treatment.
- Today, I’m going to treat your lower back right tooth.
- I’m going to treat the tooth with the largest cavity today.
- Is that OK with you?
- Do you have any question?
- I would like to discuss the treatment plan with you.
- Let’s talk about your treatment plan.
今回は診察中に使える英語表現をご紹介しました。
少し長いフレーズもありますが、どれも基本の構文なので応用して使えるものばかりです。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回ご紹介する歯科英語フレーズはこちら
ぜひそちらも参考にしてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
