こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介するのは、歯磨き指導をするときなどに使えるこちらの一言です。
あなたが歯科衛生士なら、TBIは大切な業務の一つですよね。患者さんにフロスをおすすめすることも日常茶飯事だと思います。
たとえば、それが外国人患者さんだったとしても、怯える必要はありません。意外と簡単なフレーズを使うだけで、英語でコミュニケーションを取ることができます。
今回はフロスの使い方を説明する英語フレーズもご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「フロスは使っていますか」は英語で？
Do you floss?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾌﾛｽ
floss は動詞と名詞、両方の形で使うことができます。現在形を使うことで、日常的な習慣を尋ねる言い方になります。
【現在形】日常的に行う動作を表す
● 毎朝歯磨きをします。（会話している今は磨いていない）
I brush my teeth every morning.
【現在進行形】その時行っている動作を表す
● 歯磨きをしています。（今現在、歯を磨いている状態）
I’m brushing my teeth.
同じ意味のフレーズをもう一つご紹介します。
Do you use dental floss?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾕｰｽﾞ ﾃﾞﾝﾀﾙ ﾌﾛｽ
名詞形の floss を使った表現です。dental は省略しても構いません。floss は不可算名詞ですので、複数形はありません。
「フロスは30~40cmほど使います」は英語で？
では、実際にフロスの使い方を説明する表現を紹介していきます。
Use about 30 to 40cm of floss.
ﾕｰｽﾞ ｱﾊﾞｳﾄ ｻｰﾃｨ ﾄｩ ﾌｫｰﾃｨ ｾﾝﾃｨﾐｰﾀｰｽﾞ ｵﾌﾞ ﾌﾛｽ
about は「およそ」「だいたい」という意味です。「○○から△△」と幅を持たせるときは、to を使います。cm の読み方は centimeters と複数形になります。
「フロスを中指に巻き付けます」は英語で？
フロスの使い方をさらに解説します。
Wrap the floss around your middle fingers like this.
ﾗｯﾌﾟ ｻﾞ ﾌﾛｽ ｱﾗｳﾝﾄﾞ ﾕｱ ﾐﾄﾞﾙ ﾌｨﾝｶﾞｰｽﾞ ﾗｲｸ ﾃﾞｨｽ
wrap は「包む」「巻く」という意味の動詞です。日本語で包装のことをラッピングといいますが、このラップと同じ単語ですね。「中指」は middle finger といいます。両手の指に巻くので、複数形の s をつけています。
お手本を見せながら指導を行うときに便利な表現が、like this です。この like は「好き」という意味ではなく、「～のように」という意味になります。例えば、言葉で説明するのが難しい場合、like this 「こんな感じです」と言いながらやって見せることで、意図を伝えることができます。図や写真などを見せたりする場合にも使えますよ。
「片方は口の中に、もう片方は外に出します」は英語で？
フロスの使い方の続きです。
Put one end of the floss in your mouth, and the other just outside.
ﾌﾟｯﾄ ﾜﾝ ｴﾝﾄﾞ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾌﾛｽ ｲﾝ ﾕｱ ﾏｳｽ ｴﾝﾄﾞ ｼﾞ ｱｻﾞｰ ｼﾞｬｽﾄ ｱｵｳﾄｻｲﾄﾞ
put はとても便利な動詞です。基本的には「置く」という意味ですが、ここでは「ある位置に持ってくる」という意味合いになります。one end ~, the other (end) で「一方の端は～、もう一方（の端は）～」という意味になります。
「上下にフロスを動かします」は英語で？
最後に、フロスでの歯の擦り方を説明しましょう。
Use an up-and-down scraping motion along the side of each tooth.
ﾕｰｽﾞ ｱﾝ ｱｯﾌﾟ ｴﾝ ﾀﾞｳﾝ ｽｸﾚｲﾋﾟﾝｸﾞ ﾓｰｼｮﾝ ｱﾛﾝｸﾞ ｻﾞ ｻｲﾄﾞ ｵﾌﾞ ｲｰﾁ ﾄｩｰｽ
up-and-down で「上下に」という意味になります。scrape は「こする」という意味の動詞です。along the side of each tooth で、歯一本一本の歯面に沿って、ということを伝えられます。each の後の名詞は単数形になる点に注意しましょう。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【歯科衛生士業務編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、歯科衛生士・歯科助手専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Do you floss?
- Do you use dental floss?
- Use about 30~40cm of floss.
- Wrap the floss around your middle fingers like this.
- Put one end of the floss in your mouth, and the other just outside.
- Use an up-and-down scraping motion along the side of each tooth.
今回は、フロスの使い方を説明する場面で使えるフレーズをご紹介しました。TBIを英語でできるようになれば、外国人患者さんでも自信をもって対応できるようになるはずです。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、虫歯治療などで役立つこちらの表現
の英語での言い方をご紹介しますので、そちらもぜひご覧ください。
以上、ユウでした。
