こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
ホワイトニングなどの処置で、保護剤を塗布するときに使える一言です。
年々日本を訪れる外国人の数は増え、歯科を受診する外国人患者さんもどんどん多くなってきています。英語が苦手でも、英語で対応しなければいけない日がやってきます。そんなときのために、ぜひ歯医者で使える英語フレーズを覚えていってください！
今回は、ホワイトニングで役立つ英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください！
たった3カ月で
＼歯科英会話を習得／
「歯茎に保護剤をつけます」は英語で？
I’m going to apply paste to protect your gums.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｱﾌﾟﾗｲ ﾍﾟｰｽﾄ ﾄｩ ﾕｱ ｶﾞﾑｽﾞ
次の処置について説明するときは、be going to の未来形を使いましょう。
apply は様々な意味をもつ動詞です。「応用する」「利用する」「申し込む」など、文脈によっていろんな使い方ができます。ここでは「塗る」「つける」という意味になります。「保護剤」は paste to protect「保護するためのペースト」という言い方で表現できます。
もうひとつ、同じ意味の表現をご紹介します。
I’m going to put on paste to protect your gums.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾌﾟｯﾄ ｵﾝ ﾍﾟｰｽﾄ ﾄｩ ﾕｱ ｶﾞﾑｽﾞ
put と on を組み合わせると、句動詞になります。ここでは「塗る」という意味で、apply と同じように使えますよ。
「ホワイトニング剤を塗っていきます」は英語で？
続いて、ホワイトニング剤を塗るときの言い方です。
I’m now going to put whitening gel on your teeth.
ｱｲﾑ ﾅｳ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾌﾟｯﾄ ﾎﾜｲﾄﾆﾝｸﾞ ｼﾞｪﾙ ｵﾝ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
引き続き、be going to を使います。
「ホワイトニング剤」は英語で whitening gel と言います。gel は日本語でもジェルと言いますが、ゼリー状のものを表します。「塗る」は先ほど紹介した put on を使っていますが、apply にしても構いません。
「歯茎に少し不快感があるかもしれません」は英語で？
次は、塗布するときに、患者さんにかける一言です。
Your gums may feel a little uncomfortable.
ﾕｱ ｶﾞﾑｽﾞ ﾒｲ ﾌｨｰﾙ ｱ ﾘﾄﾙ ｱﾝｶﾝﾌｧﾀﾎﾞｳ
「快適な」「心地よい」という意味の形容詞 comfortable の反意語です。「違和感がある」「居心地が悪い」など、不快感を感じている状態を表します。
「唇にワセリンを塗ります」は英語で？
最後に、唇に乾燥予防のワセリンを塗るときのフレーズをご紹介します。
I’m going to put vaseline on your lips.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾌﾟｯﾄ ｳﾞｧｾﾘﾝ ｵﾝ ﾕｱ ﾘｯﾌﾟｽ
「ワセリン」は英語でも vaseline ですが、発音に注意しましょう。vaseline のかわりに gel を使うこともできます。
もうひとつ、唇パックをする際のフレーズをご紹介します。
I’m going to put the lip mask on you.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾌﾟｯﾄ ｻﾞ ﾘｯﾌﾟ ﾏｽｸ ｵﾝ ﾕｳ
「唇のパック」は lip mask といいます。リップパックでは通じません。上の文章に続けて、To protect and keep your lips moist. 「唇を保護し、保湿するためです」と伝えてあげると親切です！
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
歯科従事者専門の英語コーチが、たった3カ月で、あなたが一番必要としている英会話力の習得を徹底的にサポートします。一人ひとりにあわせたコーチングですので、今のレベルは関係ありません。一緒に新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- I’m going to apply paste to protect your gums.
- I’m going to put on paste to protect your gums.
- I’m now going to put whitening gel on your teeth.
- Your gums may feel a little uncomfortable.
- I’m going to put Vaseline on your lips.
- I’m going to put the lip mask on you.
今回は、「塗ります」と伝える表現をいろいろご紹介しました！ホワイトニング以外でも、使える場面があると思います。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回も、ホワイトニングをはじめいろんな歯科治療で使えるフレーズ
をご紹介しますので、そちらも参考にしてください。
以上、ユウでした。
