こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介するのはこちら。
う蝕予防処置といえば、フッ素塗布ですよね。
では、「フッ素」って英語で何というか、ご存じですか？日常ではあまり使わない単語ですが、歯科で働くみなさんにとってはとっても重要ですよね！
今回はフッ素塗布の処置中に使える様々な英語フレーズをご紹介しますので、ぜひ覚えて使ってみてください。
＼たった3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「フッ素を塗布します」は英語で？
Iʼm going to apply fluoride solution
on your teeth.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩｰ ｱﾌﾟﾗｲ ﾌﾛﾗｲﾄﾞ ｿﾘｭｰｼｮﾝ
ｵﾝ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
これから行う処置についての表現ですので、あらかじめ予定されていた未来を表す表現
を使います。
applyは「応用する」という意味の動詞ですが、ここでは「（薬・塗料などを）塗る」という意味で使います。ちなみに、求人などに「申し込む、応募する」という意味もありますよ。
solutionはここでは「溶剤」の意味になります。fluoride solutionで「フッ素溶液」という意味になります。最後にon your teethを置いて、「あなたの歯に（塗ります）」と伝えましょう。
「口はゆすがないでください」は英語で？
フッ素塗布をするとき、患者さんに塗布後の注意点を説明しておくことも重要です。
Donʼt rinse your mouth.
ﾄﾞﾝﾄ ﾘﾝｽ ﾕｱ ﾏｳｽ
相手の動作を禁止する表現
を使いましょう。
rinseは「すすぐ、ゆすぐ」という意味の動詞です。頭髪に使うリンスも同じ単語ですよ。
「30分間飲食は控えてください」は英語で？
You should not drink or eat anything
for 30 minutes.
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾉｯﾄ ﾄﾞﾘﾝｸ ｵｱ ｲｰﾄ ｴﾆｼﾝｸﾞ ﾌｫｰ ｻｰﾃｨ ﾐﾆｯﾂ
アドバイスをするときに使う助動詞shouldを使いましょう。
don’tよりは少し強制力が弱い印象になります。もちろんdon’tを使っても構いません。
Don’t drink or eat anything for 30 minutes.
その逆もしかりですね。
You shouldn’t rinse your mouth.
文章の最後に
after the treatment 「処置の後は」
for the best result 「一番良い効果を得るために」
このような一言をつけ加えてもいいですね。
「フッ素入りの歯磨き粉が一番おすすめです 」は英語で？
フッ素配合の歯磨き粉をおすすめするときはこのように言いましょう。
Itʼs best to use fluoride toothpaste.
ｲｯﾂ ﾍﾞｽﾄ ﾄｩｰ ﾕｰｽﾞ ﾌﾛﾗｲﾄﾞ ﾄｩｰｽﾍﾟｲｽﾄ
これは強調表現です。
It is + 形容詞 + to 動詞の原形 「～（動詞）するのは○○（形容詞）だ」
英語の順番のまま訳すと、It is best「最高です」→to use fluoride toothpaste「フッ素入りの歯磨き粉を使うことは」となります。日本語の倒置法のような表現ですよね。最初のitを後に来るto以下で説明しています。
最後にもう一節つけ加えるとより丁寧です。
Itʼs best to use fluoride toothpaste
when you brush your teeth.
ｲｯﾂ ﾍﾞｽﾄ ﾄｩｰ ﾕｰｽﾞ ﾌﾛﾗｲﾄﾞ ﾄｩｰｽﾍﾟｲｽﾄ
ｳｪﾝ ﾕｰ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
関係代名詞whenを使って、「歯を磨くとき」という文章を入れてみましょう。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【歯科衛生士業務編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、デンタル英会話専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- Iʼm going to apply fluoride solution on your teeth.
- Donʼt rinse your mouth.
- You should not drink or eat anything for 30 minutes.
- Itʼs best to use fluoride toothpaste.
- Itʼs best to use fluoride toothpaste when you brush your teeth.
今回は、フッ素塗布の際に使える英語表現をいくつかご紹介しました。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。
次回もフッ素に関する英語です。
をご紹介しますので、そちらもお楽しみに。
以上、ユウでした。
