こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介するのはこちら。
衛生士にとっては醍醐味とも言える重要な業務、歯磨き指導。患者さんと一番コミュニケーションを取れる大事な時間ですよね。では、海外の方に対しても、日本人と同じように対応できるでしょうか？
今回は1日にどのくらい歯を磨くか？という基本的な質問から歯磨きの仕方まで、実践で使える英語フレーズをご紹介します。
＼たった3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「1日に何回歯を磨きますか」は英語で？
How many times do you brush your teeth a day?
ﾊｳ ﾒﾆ ﾀｲﾑｽ ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ ｱ ﾃﾞｲ
衛生士なら一度は耳にしたことがあると思いますが、「歯を磨く」はbrush your teeth です。「1日に」は文末にa day とつけるだけでOK。意外と簡単なフレーズですよね！How many times を When に変えると、
When do you brush your teeth?
ｳｪﾝ ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
という言い方もできます。
「いつもの方法で歯を磨いてみてください」は英語で？
ブラッシング指導をするとき、まずは実際に歯を磨いてもらう、という方も多いのではないでしょうか。そんな時はこちらのフレーズ。
Could you show me how you brush your teeth?
ｸｯｼﾞｭｰ ｼｮｳ ﾐｰ ﾊｳ ﾕｰ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ
show me ~ で「私に～を見せてください」という意味になります。「いつもの方法」は「どうやって」という意味のhow を使って表現しましょう。how you brush your teeth で「どうやって歯を磨くか」という意味になります。
「毎食後、歯を磨いてください」は英語で？
You should brush your teeth after every meal.
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ ｱﾌﾀｰ ｴﾌﾞﾘｰ ﾐｰﾙ
こちらはアドバイスをするフレーズですので、助動詞should を使いましょう。
should は「～するべき」などと訳されますが、アドバイスをしたり、意見を言う時に使います。
You should change your toothbrush.
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾁｪﾝｼﾞ ﾕｱ ﾄｩｰｽﾌﾞﾗｯｼｭ
You should use dental floss.
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾕｰｽﾞ ﾃﾞﾝﾀﾙ ﾌﾛｽ
このような感じで使える便利な表現ですので、ブラッシング指導のときはぜひこのshould をたくさん使ってみてください。
毎食後は after every meal といいます。after each meal も同じ意味で使えますよ。
This red stain is dental plaque.
ﾃﾞｨｽ ﾚｯﾄﾞ ｽﾃｲﾝ ｲｽﾞ ﾃﾞﾝﾀﾙ ﾌﾟﾗｰｸ
stain は「しみ、よごれ」という意味の単語です。日本語では着色よごれのことをステインと言ったりしますよね。this red stain で「この赤く染まったところ」という意味になります。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【歯科衛生士業務編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、デンタル英会話専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- How many times do you brush your teeth a day?
- When do you brush your teeth?
- Could you show me how you brush your teeth?
- You should brush your teeth after every meal.
- You should change your toothbrush.
- You should use dental floss.
- This red stain is dental plaque.
実際のブラッシング指導で使えるイメージは持っていただけたでしょうか？最初は難しいかもしれませんが、一生懸命英語を話すあなたを見れば、患者さんもきっと心を開いてくれるはず！
当ブログでは、明日から使える歯科英語をたくさんご紹介しています。
次回は
です。そちらもぜひ参考にしてみてください。
以上、ユウでした。
