こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
日本を訪れる外国人や日本に移住する外国人の数が年々増えている今、
日本の歯医者に来院する外国人患者さんもどんどん増えています。
突然、外国人の方が歯科にやってきたとき、
歯科医療従事者のみなさんは、英語で対応できていますか？
これからますます必要になってくる英語力を、
今から身に着けていきましょう！
今回は、虫歯について説明する英語表現をご紹介しますので、
ぜひ最後までご覧ください。
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「細菌が酸をつくり虫歯ができます」は英語で？
まずは、虫歯がどうしてできるのか、簡潔に説明しましょう。
Tooth decay is caused by acid producing bacteria in the mouth.
ﾄｩｰｽ ﾃﾞｨｹｲ ｲｽﾞ ｺｳｽﾞﾄﾞ ﾊﾞｲ ｱｼｯﾄﾞ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｼﾝｸﾞ ﾊﾞｸﾃﾘｱ ｲﾝ ｻﾞ ﾏｳｽ
decay には「腐食する」という意味があります。
この他、「虫歯」を表す英単語には cavity もあります。
「細菌」を意味する英語には他に、germ 「ばい菌」があります。
「作り出す」「生む」という意味の動詞 produce は
今回何度も登場するので、しっかり覚えておきましょう！
もう少し、かみ砕いて説明する言い方もご紹介します。
There are various bacteria in the mouth.
ｾﾞｱ ﾗｰ ｳﾞｧﾘｳｽ ﾊﾞｸﾃﾘｱ ｲﾝ ｻﾞ ﾏｳｽ
「～がある」という意味の there is/are を使いましょう。
various は「さまざまな」という意味です。
These bacteria produce acid.
ｼﾞｰｽﾞ ﾊﾞｸﾃﾘｱ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ ｱｼｯﾄﾞ
bacteria は複数形で単数形は bacterium ですが、
通常は複数形を使います。
「砂糖は細菌によって酸になります」は英語で？
もう少し詳しく、細菌と酸の関係を英語で説明してみましょう。
Sugar in particular is easily changed by bacteria into acid.
ｼｭｶﾞｰ ｲﾝ ﾊﾟﾃｨｷｭﾗｰ ｲｽﾞ ｲｰｼﾞﾘｰ ﾁｪﾝｼﾞﾄﾞ ﾊﾞｲ ﾊﾞｸﾃﾘｱ ｲﾝﾄｳ ｱｼｯﾄﾞ
受身形を用いた表現です。
Sugar is changed into acid.「砂糖は酸に変えられる」
by bacteria「細菌によって」
と分けてみるとわかりやすいでしょうか。
受身を使わない表現もご紹介します。
The bacteria in the mouth produce acid when they feed on sugar.
ｻﾞ ﾊﾞｸﾃﾘｱ ｲﾝ ｻﾞ ﾏｳｽ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ ｱｼｯﾄﾞ ｳｪﾝ ｾﾞｲ ﾌｨｰﾄﾞ ｵﾝ ｼｭｶﾞｰ
when they (=bacteria) feed on sugar
「細菌が砂糖を摂取したとき」
という意味になります。
「酸がエナメル質を溶かします」は英語で？
続いて、酸がどんな働きをするか説明しましょう。
The acid dissolves the tooth enamel and produces cavities.
ｼﾞ ｱｼｯﾄﾞ ﾃﾞｨｿﾞｰﾙﾌﾞ ｻﾞ ﾄｩｰｽ ｴﾅﾓｳ ｴﾝﾄﾞ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｼｰｽﾞ ｷｬｳﾞｨﾃｨｰｽﾞ
enamel の発音に注意しましょう。
dissolve は「溶解する」という意味です。
最初にもご紹介した、「虫歯」を意味する cavity は
「空洞」「穴」を表します。
The acid can erode the enamel and create small holes.
ｼﾞ ｱｼｯﾄﾞ ｷｬﾝ ｲﾛｰﾄﾞ ｼﾞ ｴﾅﾓｳ ｴﾝﾄﾞ ｸﾘｴｲﾄ ｽﾓｰﾙ ﾎｰﾙｽﾞ
「浸食する」「腐る」といった意味の単語です。
create は produce と似た意味の単語で、
「創造する」という意味になります。
「健康的な食生活が大切です」は英語で？
最後に、虫歯予防を呼びかける英語表現をご紹介します。
Healthy diet is important for dental health.
ﾍﾙｼｰ ﾀﾞｲｴｯﾄ ｲｽﾞ ｲﾝﾎﾟｰﾀﾝﾄ ﾌｫｰ ﾃﾞﾝﾀﾙ ﾍﾙｽ
healthy は「健康的な」という意味の形容詞、
health は「健康」という意味の名詞です。
diet は通常、日常の飲食を表しますが、
食事制限をする「ダイエット」の意味もあります。
It’s very important to brush your teeth after every meal.
ｲｯﾂ ﾍﾞﾘｰ ｲﾝﾎﾟｰﾀﾝﾄ ﾄｩ ﾌﾞﾗｯｼｭ ﾕｱ ﾃｨｰｽ ｱﾌﾀｰ ｴﾌﾞﾘｰ ﾐｰﾙ
アドバイスや指導をするときに役立つ表現です。
「毎食後」は after every meal です。
ぜひ使いこなしてください。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- Tooth decay is caused by acid producing bacteria in the mouth.
- There are various bacteria in the mouth.
- These bacteria produce acid.
- Sugar in particular is easily changed by bacteria into acid.
- The bacteria in the mouth produce acid when they feed on sugar.
- The acid dissolves the tooth enamel and produces cavities.
- The acid can erode the enamel and create small holes.
- Healthy diet is important for dental health.
- It’s very important to brush your teeth after every meal.
今回は、虫歯のできる原因について伝える英語表現をご紹介しました。
外国人患者さんが相手でも、しっかり虫歯予防に努めましょう！
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回ご紹介する英語フレーズこちら！
ぜひそちらも参考にしてください。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
