こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
ユニットに座ってもらう場面で使える英語表現です。
訪日・在日外国人の数が増加し、日本の歯科を受診する外国の方は年々多くなってきていますよね。
歯科医療の現場でも、英語の需要はどんどん高まっています。
「英語は苦手だから…」なんて言ってられません。歯科英会話を身に着るなら、まずは本ブログで紹介するフレーズを覚えることから始めてみてください♪
今回は、ユニットに案内する場面で使う英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「スリッパを脱いでお座りください」は英語で？
まずは、患者さんをチェアに誘導する表現です。
Please take off your slippers and have a seat.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｲｸ ｵﾌ ﾕｱ ｽﾘｯﾊﾟｰｽﾞ ｴﾝﾄﾞ ﾊﾌﾞ ｱ ｼｰﾄ
衣服や靴を「脱ぐ」、眼鏡やエプロンを「外す」という時に使える表現です。
目的語（ここでは slippers）は off の前後どちらにでも置くことができます。
take off the slippers
take the slippers off
もっと単純に「座って」と伝える場合はこう言います。
Please have a seat.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾊﾌﾞ ｱ ｼｰﾄ
こちらは決まりきった表現です。同じような意味の sit down は、子ども相手に「座りなさい」と叱るような言い方です。患者さんに使うと失礼な印象になるので避けましょう。
一般的に、have はイギリス英語、take はアメリカ英語と言われますが、どちらを使うかは人によります。意味に違いはありませんので、言いやすい方を使いましょう。
「スリッパは履いたままで大丈夫です」は英語で？
続いて、スリッパについての表現です。
You can keep your slippers on.
ﾕｳ ｷｬﾝ ｷｰﾌﾟ ﾕｱ ｽﾘｯﾊﾟｰｽﾞ ｵﾝ
「そのままにする」という意味の keep を使いましょう。on は「履いている状態」を表しています。
You can ~ . は「～して構いませんよ」という意味合いの表現としてよく使います。
スリッパに履き替えない場合は、靴でも使えます。
Please keep your shoes on.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｷｰﾌﾟ ﾕｱ ｼｭｰｽﾞ ｵﾝ
please をつけるだけでも、丁寧さが変わりますよ。
「靴を脱いでください」は英語で？
逆に、靴を脱いでほしい時はこう言いましょう。
Please take off your shoes.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｲｸ ｵﾌ ﾕｱ ｼｭｰｽﾞ
最初にご紹介した take off ですね。take your shoes off でも構いません。
続いて、スリッパに履き替えてほしい時の言い方です。
You can use the slippers over there.
ﾕｳ ｷｬﾝ ﾕｰｽﾞ ｻﾞ ｽﾘｯﾊﾟｰｽﾞ ｵｰﾊﾞｰ ｾﾞｱ
over there と言いながら、スリッパのある場所を指さしてあげましょう。
Please take off your shoes and change into the slippers.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾃｲｸ ｵﾌ ﾕｱ ｼｭｰｽﾞ ｴﾝﾄﾞ ﾁｪﾝｼﾞ ｲﾝﾄｩ ｻﾞ ｽﾘｯﾊﾟｰｽﾞ
「履き替える」は change で伝わります。change には「着替える」という意味もありますよ。
「ブランケットはご利用になりますか」は英語で？
最後に、ブランケットはいりますかと尋ねてみましょう。
Would you like a blanket?
ｳｯ ｼﾞｭｰ ﾗｲｸ ｱ ﾌﾞﾗﾝｹｯﾄ
こちらは接客には欠かせない英語表現です。Do you want ~ ? の丁寧なバージョンだと思ってください。相手に何か必要かどうか、丁寧に尋ねる表現です。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- Please take off your slippers and have a seat.
- Please have a seat.
- You can keep your slippers on.
- Please keep your shoes on.
- Please take off your shoes.
- You can use the slippers over there.
- Please take off your shoes and change into the slippers.
- Would you like a blanket?
今回はユニットで使えるいろんな英語表現をご紹介しました。
シンプルな表現ばかりですよね。何度も繰り返しているいちに、自然と口から出てくるようになるはず！
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、診察後に薬を処方する場面で使えるこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
