こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回ご紹介する英語フレーズはこちら！
初診の患者さんや定期検診など、歯医者ではいろんな場面でレントゲン撮影を行いますよね。レントゲン写真を見ながら、患者さんに説明することも多いと思います。
訪日・在日外国人の数が急増している昨今、歯医者における外国人患者対応もどんどん重要度が増しています。そうは言っても「英語は苦手…」というみなさんのために、明日から歯科で使える英語表現をご紹介します。
今回は、X線写真を使う場面で使える英語表現をご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください．
＼歯科英語を今すぐ習得したい方／
「レントゲン写真をみてみましょう」は英語で？
I’m going to examine your X-ray.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｲｸﾞｻﾞﾐﾝ ﾕｱ ｴｯｸｽﾚｲ
これから行う処置について説明するときは、
の未来形を使いましょう。
examine は「検査する」「診察する」という意味の動詞です。X-ray は撮ったレントゲン写真のことも表します。
I’m going to take a look at your X-ray.
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾃｲｸ ｱ ﾙｯｸ ｱｯﾄ ﾕｱ ｴｯｸｽﾚｲ
have a look でも構いません。look よりも注意して見るイメージです。
Let’s take a look at this X-ray.
ﾚｯﾂ ﾃｲｸ ｱ ﾙｯｸ ｱｯﾄ ﾃﾞｨｽ ｴｯｸｽﾚｲ
冒頭を let’s にすると少しカジュアルな、親しみやすい印象の言い方になります。
「レントゲン写真を見てください」は英語で？
続いて、患者さんにも「見てね」と伝える表現です。
Please look at this X-ray.
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾙｯｸ ｱｯﾄ ﾃﾞｨｽ ｴｯｸｽﾚｲ
とてもシンプルですね。please はなくてもOKです。
「異常はありません」は英語で？
では、実際に診断をしていきましょう。
The X-ray looks all normal.
ｼﾞ ｴｯｸｽﾚｲ ﾙｯｸｽ ｵｰﾙ ﾉｰﾏﾙ
ここでの look は「見る」ではなく「見える」という意味です。all normal に見える＝「全て正常です」という意味になります。
もう少し他の表現もご紹介します。
There are no abnormalities.
ｾﾞｱ ﾗｰ ﾉｰ ｱﾌﾞﾉｰﾏﾘﾃｨｽﾞ
「普通」という意味の normal に「離脱」を意味する接頭辞 ab- がついた単語です。アブノーマルは日本語でも聞いたことがあるのではないでしょうか。
There is nothing wrong.
ｾﾞｱ ｲｽﾞ ﾅｯｼﾝｸﾞ ﾛﾝｸﾞ
wrong は「間違い」という意味です。「何も問題ない」といった意味で、日常生活でもわりと使われる表現です。
「歯石がついていますね」は英語で？
お待たせしました！表題の「歯石がついている」と説明する表現をご紹介します。
I can see some tartar.
ｱｲ ｷｬﾝ ｼｰ ｻﾑ ﾀｰﾀｰ
患者さんと一緒にレントゲン写真を見ている状況を想定していますので、「見える」という意味の see を使います。I can look とは言いませんので注意しましょう。
「見る」を意味する英単語
look ⇒ 意識的に見る
例）Please look at this sheet.
「この紙を見てください」
see ⇒ 目に写るものを見る
例）Can you see that tower?
「あのタワーが見えますか？」
watch ⇒ 集中して見る
例）I watched the movie last night.
「昨夜その映画を見ました」
最後にもう一つ、別の表現をご紹介します。
There are some tartar over here.
ｾﾞｱ ﾗｰ ｻﾑ ﾀｰﾀｰ ｵｰﾊﾞｰ ﾋｱ
歯石のついている場所を指さしながら言うイメージです。over はなくても構いません。
＼紙で読める歯科英語フレーズ集／
歯科従事者の方がこの一冊だけで
外国人患者対応ができるように
数年かけて仕上げた本がついに完成！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集
- リスニングや発音練習ができる音声付
- 購入者限定動画を無料でプレゼント
明日からチェアサイドで使える！
歯科英語フレーズ＆動画講座を
無料でプレゼント
- 歯科英語121フレーズ
診察中に必ず使う表現や症状別に問診できる音声付き英語フレーズ - 英会話上達法解説動画
英語が話せない決定的な原因や日本人が苦手な聞き取りのコツを解説
歯科医療従事者専門の英語コーチが、英会話を最短で習得する一番効率的な方法を期間限定で公開します。
最後に
いかがでしたか？
- I’m going to examine your X-ray.
- I’m going to take a look at your X-ray.
- Let’s take a look at this X-ray.
- Please look at this X-ray.
- The X-ray looks all normal.
- There are no abnormalities.
- There’s nothing wrong.
- I can see some tartar.
- There are some tartar over here.
今回はレントゲン診断で使える英語表現をたくさんご紹介しました。意外と簡単な表現が多かったのではないでしょうか？
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回も、レントゲン診断などで使えるこちらのフレーズ
をご紹介しますので、ぜひそちらも参考にしてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
