こんにちは。
歯科衛生士や歯科助手の方が、現場でスグに使える英語をご紹介しています。
今回は、薬を処方する際に使いたいこちら
の英語での言い方をご紹介します。
歯周病治療や根幹治療の後、抜歯の処置をしたときなどは、お薬を処方しますよね。そんなときに役立つ一言をご紹介します。
日本の歯医者でも、外国人の患者さんが来院される時代になりました。「外国人はちょっと…」と避けていませんか？そんな残念なことにならないよう、歯科で使える英語を日頃から学んでいきましょう！
今回は、薬を出す場面で使える英語表現をいくつかご紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。
＼3カ月で歯科で使える英会話を習得／
「抗生物質をお出しします」は英語で？
I will give you an antibiotic.
ｱｲ ｳｨﾙ ｷﾞﾌﾞ ﾕｳ ｱﾝ ｱﾝﾃｨﾊﾞｲｵﾃｨｯｸ
「与える」という意味の give を使いましょう。簡単で分かりやすい表現です。
厳密には、歯医者は薬を処方するのであって、実際に薬を用意してくれるのは薬剤師・調剤薬局ですよね。
I will prescribe an antibiotic for you.
ｱｲ ｳｨﾙ ﾌﾟﾘｽｸﾗｲﾌﾞ ｱﾝ ｱﾝﾃｨﾊﾞｲｵﾃｨｯｸ ﾌｫｰ ﾕｳ
prescribe の名詞形 prescription は「処方箋」という意味になります。
I will give you a prescription for antibiotics.
ｱｲ ｳｨﾙ ﾌﾟﾘｽｸﾗｲﾌﾞ ｱ ﾌﾟﾚｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝ ﾌｫｰ ｱﾝﾃｨﾊﾞｲｵﾃｨｯｸｽ
ここまで丁寧に伝えると、患者さんは「処方箋をもらって薬を調合してもらう」という流れがイメージできるはずです。
「抗生物質を必ず飲んでください」は英語で？
続いて、薬の服用に関するフレーズをご紹介していきます。
You have to take antibiotics.
ﾕｰ ﾊﾌ ﾄｩｰ ﾃｲｸ ｱﾝﾃｨﾊﾞｲｵﾃｨｯｸｽ
ある行動を強くおすすめする場合は、have to を使いましょう。似た意味の表現として、sould と must があります。
強制力の度合いを表すと
should＜have to＜must
の順に強くなります。
●should「～したほうがいい」
助言や提案、推奨を表す
強制力は弱い
●have to「～しなければならない」
客観的な観点から強くすすめる表現
強制はしないが状況的にやったほうがいい
●must「～しなければならない」
義務や命令を表す
強制力が強くやらないと大変ことになる
「痛みがあれば痛み止めを飲んでください」は英語で？
次も服薬に関するフレーズです。
Take a painkiller when you are in pain.
ﾃｲｸ ｱ ﾍﾟｲﾝｷﾗｰ ｳｪﾝ ﾕｰ ｱｰ ｲﾝ ﾍﾟｲﾝ
antibiotic と一緒に painkiller もぜひ覚えてください。薬を「飲む（服用する）」という場合は、動詞 take を使います。
似た表現をもう一つご紹介します。
Take one tablet if you are in any pain.
ﾃｲｸ ﾜﾝ ﾀﾌﾞﾚｯﾄ ｲﾌ ﾕｳ ｱｰ ｲﾝ ｴﾆｰ ﾍﾟｲﾝ
こんな言い方もあります。tablet は錠剤一粒を表す単語です。
関係代名詞 when と仮定を表す if はどちらも「～のとき」「～である場合」という意味です。when は起こる可能性が高い、確実に発生する事柄を表す一方、if は仮定を表すので、起こるかわからない物事を想定するときに使います。
デンタル英会話の本ができました！
- 歯科の現場に特化した英語フレーズ集で、明日から即効で使えます。
- 音声付きなので、リスニングや発音の練習にも効果的です。
- 電子ブックなので、スマホにダウンロードしていつでも見られます。
▼今回の内容は【歯科衛生士業務編】に収録しています
効率よくやり直し英語を成功させる！
デンタル英会話最短習得3STEP講座とは？
- 自信をもって外国人患者さんと話したい！
- 一から英語を勉強し直したい！
- 英語の発音やリスニング力を鍛えたい！
- 実用的で本当に役立つ英語表現を学びたい！
そんな志を持つあなたにぜひ挑戦していただきたいのが、歯科衛生士・歯科助手専門の英語コーチがお届けする3STEP講座です。たった3カ月で、あなたに一番必要な英会話力を身に着けることができます。お一人お一人にあわせたコーチングを提供していますので、ご自身の今のレベルは関係ありません。私と一緒に、新しい一歩を踏み出してみませんか？
最後に
いかがでしたか？
- I will give you an antibiotic.
- I will prescribe an antibiotic for you.
- I will give you a prescription for antibiotics.
- You have to take antibiotics.
- Take a painkiller when you are in pain.
- Take one tablet if you are in any pain.
今回は、薬を処方する場面で使えるフレーズをご紹介しました。単語は少し難しかったかもしれませんが、使う表現は意外と簡単だったのではないでしょうか。
当ブログでは、明日から使える歯科英語をご紹介しています。
次回は、X線などで親知らずが見つかった時、患者さんに伝えるこの一言
の英語をご紹介しますので、ぜひこちらもお楽しみに。
以上、ユウでした。
